Parallel Verse Lutherbibel 1912 Führe meine Seele aus dem Kerker, daß ich danke deinem Namen. Die Gerechten werden sich zu mir sammeln, wenn du mir wohltust. Textbibel 1899 Befreie mich aus dem Kerker, damit ich deinen Namen preise; mich werden die Frommen umringen, wenn du mir wohlthust. Modernisiert Text Merke auf meine Klage, denn ich werde sehr geplagt; errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig. De Bibl auf Bairisch Entreiß mi aus dyr Gfangenschaft! Wider preis i dann deinn Nam. De Grechtn gaand um mi si aft scharn, wennst du mir ausherhilffst. King James Bible Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me. English Revised Version Bring my soul out of prison, that I may give thanks unto thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me. Biblische Schatzkammer my soul Psalm 9:1 Psalm 13:1 Psalm 14:1 Psalm 31:8 Psalm 88:4-8 Psalm 143:11 Psalm 146:7 Jesaja 61:1 Apostelgeschichte 2:24 the righteous Psalm 7:6,7 Psalm 22:21-27 Psalm 34:2 Psalm 107:41,42 Psalm 119:74 thou shalt Psalm 13:6 Psalm 116:7 Psalm 119:17 Jakobus 5:11 Links Psalm 142:7 Interlinear • Psalm 142:7 Mehrsprachig • Salmos 142:7 Spanisch • Psaume 142:7 Französisch • Psalm 142:7 Deutsch • Psalm 142:7 Chinesisch • Psalm 142:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 142 …6Merke auf meine Klage, denn ich werde sehr geplagt; errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig. 7Führe meine Seele aus dem Kerker, daß ich danke deinem Namen. Die Gerechten werden sich zu mir sammeln, wenn du mir wohltust. Querverweise Psalm 13:6 Ich will dem HERRN singen, daß er so wohl an mir tut. Psalm 88:8 Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht herauskommen. Psalm 116:7 Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes. Psalm 143:11 HERR, erquicke mich um deines Namens willen; führe meine Seele aus der Not um deiner Gerechtigkeit willen Psalm 146:7 der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. Der HERR löst die Gefangenen. |