1.Chronik 16:23 Singet dem HERRN, alle Lande; verkündiget täglich sein Heil!

Bibel > 1.Chronik > Kapitel 16 > Vers 23

◄ 1.Chronik 16:23 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Singet dem HERRN, alle Lande; verkündiget täglich sein Heil!

Textbibel 1899
Singt Jahwe, alle Lande! Verkündet von einem Tag zum anderen sein Heil!

Modernisiert Text
Singet dem HERRN, alle Lande, verkündiget täglich sein Heil!

De Bibl auf Bairisch
De gantz Welt sing yn n Herrn, tue kund sein Heil all Zeit,

King James Bible
Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.

English Revised Version
Sing unto the LORD, all the earth; shew forth his salvation from day to day.

Biblische Schatzkammer

Sing

1.Chronik 16:9
Singet und spielet ihm; dichtet von allen seinen Wundern!

Psalm 96:1-13
Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!…

2.Mose 15:21
Und Mirjam sang ihnen vor: Laßt uns dem HERRN singen, denn er hat eine herrliche Tat getan; Roß und Mann hat er ins Meer gestürzt.

Psalm 30:4
Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!

Jesaja 12:5
Lobsinget dem HERRN, denn er hat sich herrlich bewiesen; solches sei kund in allen Landen.

shew forth

Psalm 40:10
Deine Gerechtigkeit verberge ich nicht in meinem Herzen; von deiner Wahrheit und von deinem Heil rede ich; ich verhehle deine Güte und Treue nicht vor der großen Gemeinde.

Psalm 71:15
Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich deine Wohltaten, die ich nicht alle zählen kann.

Jesaja 51:6-8
Hebet eure Augen auf gen Himmel und schauet unten auf die Erde. Denn der Himmel wird wie ein Rauch vergehen und die Erde wie ein Kleid veralten, und die darauf wohnen, werden im Nu dahinsterben. Aber mein Heil bleibt ewiglich, und meine Gerechtigkeit wird kein Ende haben.…

Links

1.Chronik 16:23 Interlinear • 1.Chronik 16:23 Mehrsprachig • 1 Crónicas 16:23 Spanisch • 1 Chroniques 16:23 Französisch • 1 Chronik 16:23 Deutsch • 1.Chronik 16:23 Chinesisch • 1 Chronicles 16:23 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Chronik 16
…22Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid! 23Singet dem HERRN, alle Lande; verkündiget täglich sein Heil! 24Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!…

Querverweise

1.Chronik 16:24
Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!

Psalm 96:1
Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!