Parallel Verse Lutherbibel 1912 Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall. Textbibel 1899 Singt ihm ein neues Lied, schlagt kräftig die Saiten unter Jubelschall! Modernisiert Text Singet ihm ein neues Lied; machet es gut auf Saitenspielen mit Schalle! De Bibl auf Bairisch Singtß iem ayn Lied, ayn neus, auf geet s ietz! Einhin eyn d Saittnen und jubltß! King James Bible Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise. English Revised Version Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise. Biblische Schatzkammer a new Psalm 96:1 Psalm 98:1 Psalm 144:9 Psalm 149:1 Jesaja 42:10 Epheser 5:19 Kolosser 3:16 Offenbarung 5:9 Offenbarung 14:3 play 1.Chronik 13:8 1.Chronik 15:22 1.Chronik 25:7 2.Chronik 34:12 Links Psalm 33:3 Interlinear • Psalm 33:3 Mehrsprachig • Salmos 33:3 Spanisch • Psaume 33:3 Französisch • Psalm 33:3 Deutsch • Psalm 33:3 Chinesisch • Psalm 33:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 33 …2Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten. 3Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall. 4Denn des HERRN Wort ist wahrhaftig; und was er zusagt, das hält er gewiß.… Querverweise Offenbarung 5:9 und sangen ein neues Lied und sprachen: Du bist würdig, zu nehmen das Buch und aufzutun seine Siegel; denn du bist erwürget und hast uns Gott erkauft mit deinem Blut aus allerlei Geschlecht und Zunge und Volk und Heiden Psalm 40:3 und hat mir ein neues Lied in meinen Mund gegeben, zu loben unsern Gott. Das werden viele sehen und den HERRN fürchten und auf ihn hoffen. Psalm 96:1 Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt! Psalm 98:1 Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm. Psalm 98:4 Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet! Psalm 144:9 Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten, Psalm 149:1 Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben. Jesaja 42:10 Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Ruhm an der Welt Ende, die auf dem Meer fahren und was darinnen ist, die Inseln und die darin wohnen! |