Psalm 144:9 Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,

◄ Psalm 144:9 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,

Textbibel 1899
Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf zehnsaitiger Harfe will ich dir spielen,

Modernisiert Text
Gott, ich will dir ein neues Lied singen; ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten

De Bibl auf Bairisch
O Got, i will ayn neus Lied singen, auf zöhen Saittnen dir ains aufspiln.

King James Bible
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.

English Revised Version
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.

Biblische Schatzkammer

sing a new

Psalm 33:2,3
Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.…

Psalm 40:3
und hat mir ein neues Lied in meinen Mund gegeben, zu loben unsern Gott. Das werden viele sehen und den HERRN fürchten und auf ihn hoffen.

Psalm 98:1
Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.

Psalm 149:1
Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.

Offenbarung 5:9,10
und sangen ein neues Lied und sprachen: Du bist würdig, zu nehmen das Buch und aufzutun seine Siegel; denn du bist erwürget und hast uns Gott erkauft mit deinem Blut aus allerlei Geschlecht und Zunge und Volk und Heiden…

Offenbarung 14:3
Und sie sangen ein neues Lied vor dem Stuhl und vor den vier Tieren und den Ältesten; und niemand konnte das Lied lernen denn die hundertvierundvierzigtausend, die erkauft sind von der Erde.

upon

Psalm 81:1-3
Auf der Gittith, vorzusingen, Asaphs. Singet fröhlich Gott, der unsre Stärke ist; jauchzt dem Gott Jakobs!…

Psalm 108:2,3
Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein.…

Psalm 150:3-5
Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!…

1.Chronik 25:1-6
Und David samt den Feldhauptleuten sonderten ab zu Ämtern die Kinder Asaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählt zum Werk nach ihrem Amt.…

Links

Psalm 144:9 Interlinear • Psalm 144:9 Mehrsprachig • Salmos 144:9 Spanisch • Psaume 144:9 Französisch • Psalm 144:9 Deutsch • Psalm 144:9 Chinesisch • Psalm 144:9 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 144
…8deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch. 9Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten, 10der du den Königen Sieg gibst und erlöst deinen Knecht David vom mörderischen Schwert des Bösen.…

Querverweise

Psalm 33:2
Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.

Psalm 33:3
Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.

Psalm 40:3
und hat mir ein neues Lied in meinen Mund gegeben, zu loben unsern Gott. Das werden viele sehen und den HERRN fürchten und auf ihn hoffen.

Psalm 71:22
So danke ich auch dir mit Psalterspiel für deine Treue, mein Gott; ich lobsinge dir auf der Harfe, du Heiliger in Israel.

Psalm 81:2
Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter!