Parallel Verse Lutherbibel 1912 Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe! Textbibel 1899 Rühmet ihn mit Posaunenschall, rühmet ihn mit Harfe und Zither! Modernisiert Text Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfen! De Bibl auf Bairisch Lobtß n, laasstß iem d Herner schalln! Lobtß n, härpftß iem und zitertß iem auf! King James Bible Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. English Revised Version Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. Biblische Schatzkammer with the sound Psalm 81:2,3 Psalm 98:5,6 4.Mose 10:10 1.Chronik 15:24,28 1.Chronik 16:42 Daniel 3:5 trumpet. Psalm 33:2 Psalm 92:3 Psalm 108:2 Psalm 149:3 Links Psalm 150:3 Interlinear • Psalm 150:3 Mehrsprachig • Salmos 150:3 Spanisch • Psaume 150:3 Französisch • Psalm 150:3 Deutsch • Psalm 150:3 Chinesisch • Psalm 150:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 150 …2Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit! 3Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe! 4Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!… Querverweise Psalm 33:2 Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten. Psalm 57:8 Wache auf, meine Ehre, wache auf, Psalter und Harfe! Mit der Frühe will ich aufwachen. Psalm 98:6 Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König! |