Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wache auf, meine Ehre, wache auf, Psalter und Harfe! Mit der Frühe will ich aufwachen. Textbibel 1899 Wache auf, meine Ehre, wache auf, Harfe und Zither; aufwecken will ich die Morgenröte. Modernisiert Text Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, daß ich singe und lobe. De Bibl auf Bairisch Ghärpft und zitert werd ietz, auf geet s, däß s grad schaugt, d Üecht: "Hej, was ist?" King James Bible Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. English Revised Version Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early. Biblische Schatzkammer Awake Richter 5:12 Jesaja 52:1,9 my glory Psalm 16:9 Psalm 30:12 Psalm 108:1-3 Apostelgeschichte 2:26 I myself will awake early. Links Psalm 57:8 Interlinear • Psalm 57:8 Mehrsprachig • Salmos 57:8 Spanisch • Psaume 57:8 Französisch • Psalm 57:8 Deutsch • Psalm 57:8 Chinesisch • Psalm 57:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 57 …7Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, daß ich singe und lobe. 8Wache auf, meine Ehre, wache auf, Psalter und Harfe! Mit der Frühe will ich aufwachen. 9HERR, ich will dir danken unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.… Querverweise Richter 5:12 Wohlauf, wohlauf, Debora! Wohlauf, wohlauf, und singe ein Lied! Mache dich auf, Barak, und fange deine Fänger, du Sohn Abinoams! Psalm 16:9 Darum freut sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich; auch mein Fleisch wird sicher liegen. Psalm 30:12 auf daß dir lobsinge meine Ehre und nicht stille werde. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit. Psalm 43:4 daß ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dir, Gott, auf der Harfe danke, mein Gott. Psalm 119:147 Ich komme in der Frühe und schreie; auf dein Wort hoffe ich. Psalm 150:3 Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe! |
    |