Psalm 108:1
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ein Psalmlied Davids. Gott, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch.

Textbibel 1899
Ein Lied. Ein Psalm Davids. 2 Mein Herz ist fest, o Gott; ich will singen und spielen!

Modernisiert Text
Ein Psalmlied Davids.

De Bibl auf Bairisch
Ayn Salmlied von n Dafetn: [2] Ietz haan i, o Herrgot, dö Muess, dir zo n Singen. I spil dyr auf; pack myr an!

King James Bible
A Song or Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

English Revised Version
A Song, a Psalm Of David. My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.
Biblische Schatzkammer

A.

2964. B.C.

1040. This Psalm is composed of two Psalm; ver.

Psalm 108:1-5
Ein Psalmlied Davids. Gott, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch.…

being the same as

Psalm 57:7-11
Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, daß ich singe und lobe.…

and ver.

6-13 the same as

Psalm 60:5-12
Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.…

and it is probably to be referred to the same period as the latter.

Psalm 68.

my heart

Psalm 57:7-11
Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, daß ich singe und lobe.…

I will

Psalm 30:12
auf daß dir lobsinge meine Ehre und nicht stille werde. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.

Psalm 34:1
Ein Psalm Davids, da er seine Gebärde verstellte vor Abimelech, als der ihn von sich trieb und er wegging. Ich will den HERRN loben allezeit; sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein.

Psalm 104:33
Ich will dem HERRN singen mein Leben lang und meinen Gott loben, solange ich bin.

Psalm 138:1
Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.

Psalm 145:1,2
Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.…

Psalm 146:1,2
Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!…

2.Mose 15:1
Da sang Mose und die Kinder Israel dies Lied dem HERRN und sprachen: Ich will dem HERRN singen, denn er hat eine herrliche Tat getan; Roß und Mann hat er ins Meer gestürzt.

my glory

Psalm 16:9
Darum freut sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich; auch mein Fleisch wird sicher liegen.

Psalm 71:8,15,23,24
Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich.…

Psalm 145:21
Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.

Links
Psalm 108:1 InterlinearPsalm 108:1 MehrsprachigSalmos 108:1 SpanischPsaume 108:1 FranzösischPsalm 108:1 DeutschPsalm 108:1 ChinesischPsalm 108:1 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 108
1Ein Psalmlied Davids. Gott, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch. 2Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein.…
Querverweise
Psalm 16:9
Darum freut sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich; auch mein Fleisch wird sicher liegen.

Psalm 18:49
Darum will ich dir danken, HERR, unter den Heiden und deinem Namen lobsingen,

Psalm 30:12
auf daß dir lobsinge meine Ehre und nicht stille werde. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.

Psalm 57:7
Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, daß ich singe und lobe.

Psalm 108:2
Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein.

Psalm 112:7
Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.

Psalm 107:43
Seitenanfang
Seitenanfang