Psalm 145:21
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.

Textbibel 1899
Mein Mund soll vom Ruhm Jahwes reden, und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewig!

Modernisiert Text
Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich!

De Bibl auf Bairisch
Yn n Herrn sein Lob gaa i ietz künddn. Seinn heilign Nam sollnd allsand preisn, allssand, was löbt, für alle Zeittn.

King James Bible
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

English Revised Version
My mouth shall speak the praise of the LORD; and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
Biblische Schatzkammer

my mouth

Psalm 145:1,2,5
Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.…

Psalm 30:12
auf daß dir lobsinge meine Ehre und nicht stille werde. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.

Psalm 51:15
Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund deinen Ruhm verkündige.

Psalm 71:8,15,23,24
Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich.…

Psalm 89:1
Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten. Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für

let all flesh

Psalm 57:3,4
Er sendet vom Himmel und hilft mir von der Schmähung des, der wider mich schnaubt. (Sela.) Gott sendet seine Güte und Treue.…

Psalm 86:9
Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen ehren,

Psalm 103:22
Lobet den HERRN, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den HERRN, meine Seele!

Psalm 117:1
Lobet den HERRN, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker!

Psalm 150:6
Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!

Offenbarung 5:11-14
Und ich sah und hörte eine Stimme vieler Engel um den Stuhl und um die Tiere und um die Ältesten her; und ihre Zahl war vieltausendmal tausend; …

Links
Psalm 145:21 InterlinearPsalm 145:21 MehrsprachigSalmos 145:21 SpanischPsaume 145:21 FranzösischPsalm 145:21 DeutschPsalm 145:21 ChinesischPsalm 145:21 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 145
20Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gottlosen. 21Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.
Querverweise
Psalm 65:2
Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir.

Psalm 71:8
Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich.

Psalm 103:1
Ein Psalm Davids. Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!

Psalm 113:2
Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!

Psalm 145:1
Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.

Psalm 145:2
Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.

Psalm 150:6
Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!

Psalm 145:20
Seitenanfang
Seitenanfang