Parallel Verse Lutherbibel 1912 Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter! Textbibel 1899 Stimmt Gesang an und laßt die Handpauke ertönen, die liebliche Zither samt der Harfe. Modernisiert Text Singet fröhlich Gott, der unsere Stärke ist; jauchzet dem Gott Jakobs! De Bibl auf Bairisch singtß fruetig draufloos! Trummltß und spiltß gar lieblich d Lauttn und härpftß! King James Bible Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. English Revised Version Take up the psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. Biblische Schatzkammer Psalm 92:3 Psalm 95:1,2 Psalm 149:1-3 Markus 14:26 Epheser 5:19 Kolosser 3:16 Jakobus 5:13 Links Psalm 81:2 Interlinear • Psalm 81:2 Mehrsprachig • Salmos 81:2 Spanisch • Psaume 81:2 Französisch • Psalm 81:2 Deutsch • Psalm 81:2 Chinesisch • Psalm 81:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 81 1Auf der Gittith, vorzusingen, Asaphs. Singet fröhlich Gott, der unsre Stärke ist; jauchzt dem Gott Jakobs! 2Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter! 3Blaset im Neumond die Posaune, in unserm Fest der Laubhütten!… Querverweise 2.Mose 15:20 Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm eine Pauke in ihre Hand, und alle Weiber folgten ihr nach hinaus mit Pauken im Reigen. Psalm 71:22 So danke ich auch dir mit Psalterspiel für deine Treue, mein Gott; ich lobsinge dir auf der Harfe, du Heiliger in Israel. Psalm 92:3 auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe. Psalm 95:2 Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen! Psalm 98:5 Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen! Psalm 108:2 Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein. Psalm 144:9 Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten, Psalm 147:7 Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen, Psalm 149:3 Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen. |
    |