Parallel Verse Lutherbibel 1912 Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen! Textbibel 1899 Lobsingt Jahwe mit der Zither, mit der Zither und lautem Gesang. Modernisiert Text Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und mit Psalmen; De Bibl auf Bairisch Ietz härpftß yn n Herrn und singtß dyrzue; King James Bible Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm. English Revised Version Sing praises unto the LORD with the harp; with the harp and the voice of melody: Biblische Schatzkammer Psalm 33:2 Psalm 92:3,4 1.Chronik 15:16 1.Chronik 25:1-6 2.Chronik 29:25 Offenbarung 5:8 Offenbarung 14:2,3 Links Psalm 98:5 Interlinear • Psalm 98:5 Mehrsprachig • Salmos 98:5 Spanisch • Psaume 98:5 Französisch • Psalm 98:5 Deutsch • Psalm 98:5 Chinesisch • Psalm 98:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 98 …4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet! 5Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen! 6Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!… Querverweise Psalm 81:2 Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter! Psalm 92:3 auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe. Psalm 105:2 Singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern! Jesaja 51:3 Denn der HERR tröstet Zion, er tröstet alle ihre Wüsten und macht ihre Wüste wie Eden und ihr dürres Land wie den Garten des HERRN, daß man Wonne und Freude darin findet, Dank und Lobgesang. |