Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen. Textbibel 1899 Sie sollen seinen Namen rühmen unter Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm lobsingen. Modernisiert Text Sie sollen loben seinen Namen im Reigen, mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen. De Bibl auf Bairisch Seinn Nam sollnd s preisn drausst in n Rai'n, mit Pauckenn, Härpfenn aufspiln iem. King James Bible Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. English Revised Version Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. Biblische Schatzkammer in the dance. Psalm 150:4 2.Mose 15:20 Richter 11:34 2.Samuel 6:16 Jeremia 31:13 with the timbrel Psalm 33:2 Psalm 81:2 Psalm 137:2-4 Psalm 150:3-5 1.Chronik 15:28,29 1.Chronik 16:42 1.Chronik 25:6 2.Chronik 29:25 Esra 3:10 Links Psalm 149:3 Interlinear • Psalm 149:3 Mehrsprachig • Salmos 149:3 Spanisch • Psaume 149:3 Französisch • Psalm 149:3 Deutsch • Psalm 149:3 Chinesisch • Psalm 149:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 149 …2Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König. 3Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen. 4Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.… Querverweise 2.Mose 15:20 Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm eine Pauke in ihre Hand, und alle Weiber folgten ihr nach hinaus mit Pauken im Reigen. 1.Samuel 18:6 Es begab sich aber, da er wiedergekommen war von des Philisters Schlacht, daß die Weiber aus allen Städten Israels waren gegangen mit Gesang und Reigen, dem König Saul entgegen, mit Pauken, mit Freuden und mit Geigen. 2.Samuel 6:14 Und David tanzte mit aller Macht vor dem HERR her und war begürtet mit einem leinenen Leibrock. Psalm 81:2 Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter! Psalm 87:7 Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere. Psalm 150:4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen! |