Psalm 144:10
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
der du den Königen Sieg gibst und erlöst deinen Knecht David vom mörderischen Schwert des Bösen.

Textbibel 1899
der den Königen Sieg verleiht, der seinen Knecht David dem verderblichen Schwert entriß.

Modernisiert Text
der du den Königen Sieg gibst und erlösest deinen Knecht David vom mörderischen Schwert des Bösen.

De Bibl auf Bairisch
Du bist dyrhinter, sigt ayn Künig. Önn Dafetn, deinn Diener, röttigst.

King James Bible
It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

English Revised Version
It is he that giveth salvation unto kings: who rescueth David his servant from the hurtful sword.
Biblische Schatzkammer

that giveth

Psalm 18:50
der seinem König großes Heil beweist und wohltut seinem Gesalbten, David und seinem Samen ewiglich.

Psalm 33:16-18
Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.…

2.Samuel 5:19-25
Und David fragte den HERRN und sprach: Soll ich hinaufziehen wider die Philister? und willst du sie in meine Hand geben? Der HERR sprach zu David: Zieh hinauf! ich will die Philister in deine Hände geben. …

2.Samuel 8:6-14
und legte Volk in das Syrien von Damaskus. Also ward Syrien David untertänig, daß sie ihm Geschenke zutrugen. Denn der HERR half David, wo er hin zog.…

2.Koenige 5:1
Naeman, der Feldhauptmann des Königs von Syrien, war ein trefflicher Mann vor seinem Herrn und hoch gehalten; denn durch ihn gab der HERR Heil in Syrien. Und er war ein gewaltiger Mann, und aussätzig.

salvation.

Jesaja 45:1-6
So spricht der HERR zu seinem Gesalbten, dem Kores, den ich bei seiner rechten Hand ergreife, daß ich die Heiden vor ihm unterwerfe und den Königen das Schwert abgürte, auf daß vor ihm die Türen geöffnet werden und die Tore nicht verschlossen bleiben:…

Jeremia 27:6-8
Nun aber habe ich alle diese Lande gegeben in die Hand meines Knechtes Nebukadnezar, des Königs zu Babel, und habe ihm auch die wilden Tiere auf dem Felde gegeben, daß sie ihm dienen sollen.…

who delivereth

Psalm 140:7
HERR HERR, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt zur Zeit des Streites.

1.Samuel 17:45,46
David aber sprach zu dem Philister: Du kommst zu mir mit Schwert, Spieß und Schild; ich aber komme zu dir im Namen des HERRN Zebaoth, des Gottes des Heeres Israels, das du gehöhnt hast.…

2.Samuel 21:16,17
Und Jesbi zu Nob (welcher war der Kinder Raphas einer, und das Gewicht seines Speers war dreihundert Gewicht Erzes, und er hatte neue Waffen), der gedachte David zu schlagen.…

Links
Psalm 144:10 InterlinearPsalm 144:10 MehrsprachigSalmos 144:10 SpanischPsaume 144:10 FranzösischPsalm 144:10 DeutschPsalm 144:10 ChinesischPsalm 144:10 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 144
9Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten, 10der du den Königen Sieg gibst und erlöst deinen Knecht David vom mörderischen Schwert des Bösen. 11Erlöse mich auch und errette mich von der Hand der Kinder der Fremde, deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch,…
Querverweise
Hebraeer 11:34
des Feuers Kraft ausgelöscht, sind des Schwertes Schärfe entronnen, sind kräftig geworden aus der Schwachheit, sind stark geworden im Streit, haben der Fremden Heere darniedergelegt.

2.Samuel 18:7
Und das Volk Israel ward daselbst geschlagen vor den Knechten Davids, daß desselben Tages eine große Schlacht geschah, zwanzigtausend Mann.

2.Samuel 22:51
der seinem Könige großes Heil beweist und wohltut seinem Gesalbten, David und seinem Samen ewiglich.

Hiob 5:20
in der Teuerung wird er dich vom Tod erlösen und im Kriege von des Schwertes Hand;

Psalm 18:50
der seinem König großes Heil beweist und wohltut seinem Gesalbten, David und seinem Samen ewiglich.

Psalm 140:7
HERR HERR, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt zur Zeit des Streites.

Psalm 144:9
Seitenanfang
Seitenanfang