Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat! Textbibel 1899 Es segne dich Jahwe vom Zion aus, der Schöpfer Himmels und der Erde. Modernisiert Text Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat! De Bibl auf Bairisch D Höndd erhöbtß zo n Heiligtuem; lobtß und preistß önn Trechtein! King James Bible The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion. English Revised Version The LORD bless thee out of Zion; even he that made heaven and earth. Biblische Schatzkammer Lord Psalm 143:8 Psalm 146:5,6 bless thee Psalm 14:7 Psalm 20:2 Psalm 110:2 Psalm 128:5 Psalm 135:21 Roemer 11:26 Links Psalm 134:3 Interlinear • Psalm 134:3 Mehrsprachig • Salmos 134:3 Spanisch • Psaume 134:3 Französisch • Psalm 134:3 Deutsch • Psalm 134:3 Chinesisch • Psalm 134:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 134 …2Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HERRN! 3Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat! Querverweise Psalm 115:15 Ihr seid die Gesegneten des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. Psalm 124:8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat. Psalm 128:5 Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Glück Jerusalems dein Leben lang Psalm 135:21 Gelobet sei der HERR aus Zion, der zu Jerusalem wohnt! Halleluja! |
    |