Psalm 128:5
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Glück Jerusalems dein Leben lang

Textbibel 1899
Jahwe segne dich vom Zion her, so wirst du alle deine Lebenstage am Glück Jerusalems deine Lust sehen

Modernisiert Text
Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Glück Jerusalems dein Leben lang

De Bibl auf Bairisch
S sögn dyr Herr von n Zien her di! S gantz Löbn sollst s Glück von Zien schaun und non deine Enggln seghn. Fridn über Isryheel!

King James Bible
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

English Revised Version
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Biblische Schatzkammer

bless thee

Psalm 20:2
Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion.

Psalm 118:26
Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid.

Psalm 134:3
Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat!

Jesaja 2:3
und viele Völker hingehen und sagen: Kommt, laßt uns auf den Berg des HERRN gehen, zum Hause des Gottes Jakobs, daß er uns lehre seine Wege und wir wandeln auf seinen Steigen! Denn von Zion wird das Gesetz ausgehen, und des HERRN Wort von Jerusalem.

Epheser 1:3
Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der uns gesegnet hat mit allerlei geistlichem Segen in himmlischen Gütern durch Christum;

thou shalt see

Psalm 122:6
Wünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!

Jesaja 33:20
Schaue Zion, die Stadt unsrer Feste! Deine Augen werden Jerusalem sehen, eine sichere Wohnung, eine Hütte, die nicht weggeführt wird; ihre Nägel sollen nimmermehr ausgezogen und ihrer Seile sollen nimmermehr zerrissen werden.

Links
Psalm 128:5 InterlinearPsalm 128:5 MehrsprachigSalmos 128:5 SpanischPsaume 128:5 FranzösischPsalm 128:5 DeutschPsalm 128:5 ChinesischPsalm 128:5 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 128
4Siehe, also wird gesegnet der Mann, der den HERRN fürchtet. 5Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Glück Jerusalems dein Leben lang 6und sehest deiner Kinder Kinder. Friede über Israel!
Querverweise
Psalm 20:2
Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion.

Psalm 128:4
Siehe, also wird gesegnet der Mann, der den HERRN fürchtet.

Psalm 134:3
Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat!

Psalm 135:21
Gelobet sei der HERR aus Zion, der zu Jerusalem wohnt! Halleluja!

Psalm 128:4
Seitenanfang
Seitenanfang