Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gelobet sei der HERR aus Zion, der zu Jerusalem wohnt! Halleluja! Textbibel 1899 Gepriesen sei Jahwe vom Zion aus, er, der zu Jerusalem wohnt! Rühmet Jah! Modernisiert Text Gelobet sei der HERR aus Zion, der zu Jerusalem wohnet! Halleluja! De Bibl auf Bairisch Preistß auf n Zien önn Herrn, z Ruslham obn. Hall ayn Luier! Dort ist sein Troon. King James Bible Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD. English Revised Version Blessed be the LORD out of Zion, who dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD. Biblische Schatzkammer out off Zion Psalm 76:2 Psalm 134:3 2.Chronik 6:6 which dwelleth Psalm 48:1,9 Psalm 132:13,14 Jesaja 12:6 Links Psalm 135:21 Interlinear • Psalm 135:21 Mehrsprachig • Salmos 135:21 Spanisch • Psaume 135:21 Französisch • Psalm 135:21 Deutsch • Psalm 135:21 Chinesisch • Psalm 135:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 135 …20Ihr vom Hause Levi, lobet den HERRN! Die ihr den HERRN fürchtet, lobet den HERRN! 21Gelobet sei der HERR aus Zion, der zu Jerusalem wohnt! Halleluja! Querverweise Esra 7:15 und hinzubringen Silber und Gold, das der König und seine Ratsherren freiwillig geben dem Gott Israels, des Wohnung zu Jerusalem ist, Psalm 76:2 Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion. Psalm 128:5 Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Glück Jerusalems dein Leben lang Psalm 132:14 Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl. Psalm 134:3 Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat! |
    |