Parallel Verse Lutherbibel 1912 Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HERRN! Textbibel 1899 Erhebt eure Hände zum Heiligtum und preiset Jahwe! Modernisiert Text Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HERRN! De Bibl auf Bairisch Ayn Wallfartslied: Auf geet s, preistß önn Trechtein all, all ös Knecht von n Trechtein, ös, woß steetß in n Herrn seinn Haus bei dyr Nacht versammlt. King James Bible Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD. English Revised Version Lift up your hands to the sanctuary, and bless ye the LORD. Biblische Schatzkammer lift up Psalm 28:2 Psalm 63:4 Psalm 141:2 Klagelieder 2:19 Klagelieder 3:41 in the sanctuary. Psalm 26:6 1.Timotheus 2:8 Links Psalm 134:2 Interlinear • Psalm 134:2 Mehrsprachig • Salmos 134:2 Spanisch • Psaume 134:2 Französisch • Psalm 134:2 Deutsch • Psalm 134:2 Chinesisch • Psalm 134:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 134 1Ein Lied im höhern Chor. Siehe, lobet den HERRN, alle Knechte des HERRN, die ihr stehet des Nachts im Hause des HERRN! 2Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HERRN! 3Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat! Querverweise 1.Timotheus 2:8 So will ich nun, daß die Männer beten an allen Orten und aufheben heilige Hände ohne Zorn und Zweifel. Psalm 28:2 Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe zu deinem heiligen Chor. Psalm 63:2 Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre. |
    |