Parallel Verse Lutherbibel 1912 3:31 König Nebukadnezar allen Völkern, Leuten und Zungen auf der ganzen Erde: Viel Friede zuvor! Textbibel 1899 Der König Nebukadnezar an alle Völker, Nationen und Zungen, die auf der ganzen Erde wohnen: Möge es euch wohlergehen! Modernisiert Text König Nebukadnezar allen Völkern, Leuten und Zungen: Gott gebe euch viel Friede! De Bibl auf Bairisch Allss, wasst über üns brungen haast, haast vollet z Recht beschlossn. King James Bible Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you. English Revised Version Nebuchadnezzar the king, unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth; peace be multiplied unto you. Biblische Schatzkammer Nebuchadnezzar. unto all. Daniel 3:4,29 Daniel 7:14 Ester 3:12 Ester 8:9 Sacharja 8:23 Apostelgeschichte 2:6 Peace. Daniel 6:25,27 1.Chronik 12:18 Esra 4:17 Esra 5:7 Roemer 1:7 Epheser 1:2 1.Timotheus 1:2 1.Petrus 1:2 Links Daniel 4:1 Interlinear • Daniel 4:1 Mehrsprachig • Daniel 4:1 Spanisch • Daniel 4:1 Französisch • Daniel 4:1 Deutsch • Daniel 4:1 Chinesisch • Daniel 4:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Daniel 4 13:31 König Nebukadnezar allen Völkern, Leuten und Zungen auf der ganzen Erde: Viel Friede zuvor! 23:32 Ich sehe es für gut an, daß ich verkündige die Zeichen und Wunder, so Gott der Höchste an mir getan hat.… Querverweise Esra 4:17 Da sandte der König ein Antwort an Rehum, den Kanzler, und Simsai, den Schreiber, und die andern ihres Rates, die in Samaria wohnten und in den andern Orten jenseits des Wassers: Friede und Gruß! Daniel 3:4 Und der Herold rief überlaut: Das laßt euch gesagt sein, ihr Völker, Leute und Zungen! Daniel 6:25 Da ließ der König Darius schreiben allen Völkern, Leuten und Zungen auf der ganzen Erde: "Viel Friede zuvor! |