Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich bin ein verirrtes und verlorenes Schaf. Suche deinen Knecht; denn ich vergesse deiner Gebote nicht. Textbibel 1899 Ich gehe in der Irre: wie ein verlorenes Schaf suche deinen Knecht; denn deine Gebote vergaß ich nicht. Modernisiert Text Ich bin wie ein verirret und verloren Schaf; suche deinen Knecht; denn ich vergesse deiner Gebote nicht. De Bibl auf Bairisch I bin wie ayn hilflooss Bezleyn, waiß nit weiter in dyr Oed. Suech mi decht, deinn treuen Diener! Nie vergaess i dein Gebot. King James Bible I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments. English Revised Version I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments. Biblische Schatzkammer gone astray Jesaja 53:6 Hesekiel 34:6,16 Matthaeus 10:6 Matthaeus 15:24 Matthaeus 18:12,13 Lukas 15:4-7 Johannes 10:16 1.Petrus 2:25 seek Hohelied 1:4 Jeremia 31:18 Lukas 19:10 Galater 4:9 Philipper 2:13 Jakobus 1:17 for I do Psalm 119:61,93 Hosea 4:6 Links Psalm 119:176 Interlinear • Psalm 119:176 Mehrsprachig • Salmos 119:176 Spanisch • Psaume 119:176 Französisch • Psalm 119:176 Deutsch • Psalm 119:176 Chinesisch • Psalm 119:176 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 119 …175Laß meine Seele leben, daß sie dich lobe, und deine Rechte mir helfen. 176Ich bin ein verirrtes und verlorenes Schaf. Suche deinen Knecht; denn ich vergesse deiner Gebote nicht. Querverweise Matthaeus 18:12 Was dünkt euch? Wenn irgend ein Mensch hundert Schafe hätte und eins unter ihnen sich verirrte: läßt er nicht die neunundneunzig auf den Bergen, geht hin und sucht das verirrte? Lukas 15:4 Welcher Mensch ist unter euch, der hundert Schafe hat und, so er der eines verliert, der nicht lasse die neunundneunzig in der Wüste und hingehe nach dem verlorenen, bis daß er's finde? Psalm 119:16 Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deiner Worte nicht. Jesaja 53:6 Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber der HERR warf unser aller Sünde auf ihn. Jeremia 50:6 Denn mein Volk ist wie eine verlorene Herde; ihre Hirten haben sie verführt und auf den Bergen in der Irre gehen lassen, daß sie von den Bergen auf die Hügel gegangen sind und ihre Hürden vergessen haben. Daniel 9:5 wir haben gesündigt, unrecht getan, sind gottlos gewesen und abtrünnig geworden; wir sind von deinen Geboten und Rechten gewichen. |