Psalm 119:175
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Laß meine Seele leben, daß sie dich lobe, und deine Rechte mir helfen.

Textbibel 1899
Möge meine Seele leben, daß sie dich preise, und deine Gerichte mögen mir helfen.

Modernisiert Text
Laß meine Seele leben, daß sie dich lobe, und deine Rechte mir helfen.

De Bibl auf Bairisch
Laaß mi löbn, däß i di lobn kan! Werst y diend mi wider stützn?

King James Bible
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

English Revised Version
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
Biblische Schatzkammer

let my

Psalm 9:13,14
HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,…

Psalm 30:9
Was ist nütze an meinem Blut, wenn ich zur Grube fahre? Wird dir auch der Staub danken und deine Treue verkündigen?

Psalm 51:14,15
Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.…

Psalm 118:18,19
Der HERR züchtigt mich wohl; aber er gibt mich dem Tode nicht.…

Jesaja 38:19
sondern allein, die da leben, loben dich, wie ich jetzt tue. Der Vater wird den Kindern deine Wahrheit kundtun.

and let thy

Psalm 119:75
HERR, ich weiß, daß deine Gerichte recht sind; du hast mich treulich gedemütigt.

Jesaja 26:8,9
Denn wir warten auf dich, HERR, im Wege deiner Rechte; des Herzens Lust steht zu deinem Namen und deinem Gedächtnis.…

Roemer 8:28
Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.

1.Korinther 11:31,32
Denn so wir uns selber richten, so würden wir nicht gerichtet.…

2.Korinther 4:17
Denn unsre Trübsal, die zeitlich und leicht ist, schafft eine ewige und über alle Maßen wichtige Herrlichkeit

Links
Psalm 119:175 InterlinearPsalm 119:175 MehrsprachigSalmos 119:175 SpanischPsaume 119:175 FranzösischPsalm 119:175 DeutschPsalm 119:175 ChinesischPsalm 119:175 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
174HERR, mich verlangt nach deinem Heil, und ich habe Lust an deinem Gesetz. 175Laß meine Seele leben, daß sie dich lobe, und deine Rechte mir helfen. 176Ich bin ein verirrtes und verlorenes Schaf. Suche deinen Knecht; denn ich vergesse deiner Gebote nicht.
Querverweise
Jesaja 38:19
sondern allein, die da leben, loben dich, wie ich jetzt tue. Der Vater wird den Kindern deine Wahrheit kundtun.

Jesaja 55:3
Neiget eure Ohren her und kommet her zu mir, höret, so wird eure Seele leben; denn ich will mit euch einen ewigen Bund machen, daß ich euch gebe die gewissen Gnaden Davids.

Psalm 119:174
Seitenanfang
Seitenanfang