Psalm 119:174
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
HERR, mich verlangt nach deinem Heil, und ich habe Lust an deinem Gesetz.

Textbibel 1899
Mich verlangt nach deiner Hilfe, Jahwe, und dein Gesetz ist mein Ergötzen.

Modernisiert Text
HERR, mich verlanget nach deinem Heil und habe Lust an deinem Gesetz.

De Bibl auf Bairisch
Trechtein, wennst myr non grad aufhälffst! Froo macht mi dein gantze Zeugnuss.

King James Bible
I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

English Revised Version
I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.
Biblische Schatzkammer

longed

Psalm 119:81,166
Meine Seele verlangt nach deinem Heil; ich hoffe auf dein Wort.…

1.Mose 49:18
HERR, ich warte auf dein Heil!

2.Samuel 23:5
Denn ist mein Haus nicht also bei Gott? Denn er hat mir einen ewigen Bund gesetzt, der in allem wohl geordnet und gehalten wird. All mein Heil und all mein Begehren, das wird er wachsen lassen.

Sprueche 13:12
Die Hoffnung, die sich verzieht, ängstet das Herz; wenn's aber kommt, was man begehrt, das ist wie ein Baum des Lebens.

Hohelied 5:8
Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, findet ihr meinen Freund, so sagt ihm, daß ich vor Liebe krank liege.

Roemer 7:22-25
Denn ich habe Lust an Gottes Gesetz nach dem inwendigen Menschen.…

Roemer 8:23-25
Nicht allein aber sie, sondern auch wir selbst, die wir haben des Geistes Erstlinge, sehnen uns auch bei uns selbst nach der Kindschaft und warten auf unsers Leibes Erlösung.…

Philipper 1:23
Denn es liegt mir beides hart an: ich habe Lust, abzuscheiden und bei Christo zu sein, was auch viel besser wäre;

and thy law

Psalm 119:16,24,47,77,111,162,167
Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deiner Worte nicht.…

Psalm 1:2
sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!

Links
Psalm 119:174 InterlinearPsalm 119:174 MehrsprachigSalmos 119:174 SpanischPsaume 119:174 FranzösischPsalm 119:174 DeutschPsalm 119:174 ChinesischPsalm 119:174 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
173Laß mir deine Hand beistehen; denn ich habe erwählt deine Befehle. 174HERR, mich verlangt nach deinem Heil, und ich habe Lust an deinem Gesetz. 175Laß meine Seele leben, daß sie dich lobe, und deine Rechte mir helfen.…
Querverweise
Lukas 2:30
denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen,

1.Mose 49:18
HERR, ich warte auf dein Heil!

Psalm 119:16
Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deiner Worte nicht.

Psalm 119:24
Ich habe Lust zu deinen Zeugnissen; die sind meine Ratsleute.

Psalm 119:166
HERR, ich warte auf dein Heil und tue nach deinen Geboten.

Psalm 119:173
Seitenanfang
Seitenanfang