5.Mose 6:6
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu Herzen nehmen

Textbibel 1899
Diese Worte, die ich dir heute vorlege, sollen dir im Herzen bleiben;

Modernisiert Text
Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu Herzen nehmen.

De Bibl auf Bairisch
Die Worter, wo i dyr heint zo n Glaaubn aufbiet, sollnd in deinn Hertz einpraecht steen.

King James Bible
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:

English Revised Version
And these words, which I command thee this day, shall be upon thine heart:
Biblische Schatzkammer

shall be

5.Mose 11:18
So fasset nun diese Worte zu Herzen und in eure Seele und bindet sie zum Zeichen auf eure Hand, daß sie ein Denkmal vor euren Augen seien.

5.Mose 32:46
sprach er zu ihnen: Nehmet zu Herzen alle Worte, die ich euch heute bezeuge, daß ihr euren Kindern befehlt, daß sie halten und tun alle Worte dieses Gesetzes.

Psalm 37:31
Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.

Psalm 40:8
Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen.

Psalm 119:11,98
Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige.…

Sprueche 2:10,11
Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, daß du gerne lernst;…

Sprueche 3:1-3,5
Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.…

Sprueche 7:3
Binde sie an deine Finger; schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.

Jesaja 51:7
Höret mir zu, die ihr die Gerechtigkeit kennt, du Volk, in dessen Herzen mein Gesetz ist! Fürchtet euch nicht, wenn euch die Leute schmähen; und wenn sie euch lästern, verzaget nicht!

Jeremia 31:33
sondern das soll der Bund sein, den ich mit dem Hause Israel machen will nach dieser Zeit, spricht der HERR: Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und in ihren Sinn schreiben; und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein;

Lukas 2:51
Und er ging mit ihnen hinab und kam gen Nazareth und war ihnen untertan. Und seine Mutter behielt alle diese Worte in ihrem Herzen.

Lukas 8:15
Das aber auf dem guten Land sind, die das Wort hören und behalten in einem feinen, guten Herzen und bringen Frucht in Geduld.

2.Korinther 3:3
die ihr offenbar geworden seid, daß ihr ein Brief Christi seid, durch unsern Dienst zubereitet, und geschrieben nicht mit Tinte, sondern mit dem Geist des lebendigen Gottes, nicht in steinerne Tafeln, sondern in fleischerne Tafeln des Herzens.

Kolosser 3:16
Lasset das Wort Christi unter euch reichlich wohnen in aller Weisheit; lehret und vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen lieblichen Liedern und singt dem HERRN in eurem Herzen.

2.Johannes 1:2
um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und bei uns sein wird in Ewigkeit.

Links
5.Mose 6:6 Interlinear5.Mose 6:6 MehrsprachigDeuteronomio 6:6 SpanischDeutéronome 6:6 Französisch5 Mose 6:6 Deutsch5.Mose 6:6 ChinesischDeuteronomy 6:6 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
5.Mose 6
5Und du sollst den HERRN, deinen Gott, liebhaben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allem Vermögen. 6Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu Herzen nehmen 7und sollst sie deinen Kindern einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst oder aufstehst,…
Querverweise
1.Mose 18:19
Denn ich weiß, er wird befehlen seinen Kindern und seinem Hause nach ihm, daß sie des HERRN Wege halten und tun, was recht und gut ist, auf daß der HERR auf Abraham kommen lasse, was er ihm verheißen hat.

5.Mose 11:18
So fasset nun diese Worte zu Herzen und in eure Seele und bindet sie zum Zeichen auf eure Hand, daß sie ein Denkmal vor euren Augen seien.

2.Samuel 22:23
Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir;

Psalm 37:31
Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.

5.Mose 6:5
Seitenanfang
Seitenanfang