Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu Herzen nehmen Textbibel 1899 Diese Worte, die ich dir heute vorlege, sollen dir im Herzen bleiben; Modernisiert Text Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu Herzen nehmen. De Bibl auf Bairisch Die Worter, wo i dyr heint zo n Glaaubn aufbiet, sollnd in deinn Hertz einpraecht steen. King James Bible And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart: English Revised Version And these words, which I command thee this day, shall be upon thine heart: Biblische Schatzkammer shall be 5.Mose 11:18 5.Mose 32:46 Psalm 37:31 Psalm 40:8 Psalm 119:11,98 Sprueche 2:10,11 Sprueche 3:1-3,5 Sprueche 7:3 Jesaja 51:7 Jeremia 31:33 Lukas 2:51 Lukas 8:15 2.Korinther 3:3 Kolosser 3:16 2.Johannes 1:2 Links 5.Mose 6:6 Interlinear • 5.Mose 6:6 Mehrsprachig • Deuteronomio 6:6 Spanisch • Deutéronome 6:6 Französisch • 5 Mose 6:6 Deutsch • 5.Mose 6:6 Chinesisch • Deuteronomy 6:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 6 …5Und du sollst den HERRN, deinen Gott, liebhaben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allem Vermögen. 6Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu Herzen nehmen 7und sollst sie deinen Kindern einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst oder aufstehst,… Querverweise 1.Mose 18:19 Denn ich weiß, er wird befehlen seinen Kindern und seinem Hause nach ihm, daß sie des HERRN Wege halten und tun, was recht und gut ist, auf daß der HERR auf Abraham kommen lasse, was er ihm verheißen hat. 5.Mose 11:18 So fasset nun diese Worte zu Herzen und in eure Seele und bindet sie zum Zeichen auf eure Hand, daß sie ein Denkmal vor euren Augen seien. 2.Samuel 22:23 Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir; Psalm 37:31 Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht. |