Parallel Verse Lutherbibel 1912 Nimm an Weisheit, nimm an Verstand; vergiß nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes. Textbibel 1899 Erwirb Weisheit, erwirb Einsicht! Vergiß nicht und weiche nicht ab von den Reden meines Mundes! Modernisiert Text Nimm an Weisheit, nimm an Verstand; vergiß nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes! De Bibl auf Bairisch Schau, däßst weis werst und verständdlich. Nie vergiß dös, was i gsait haan! King James Bible Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth. English Revised Version Get wisdom, get understanding; forget it not, neither decline from the words of my mouth: Biblische Schatzkammer get wisdom Sprueche 1:22,23 Sprueche 2:2-4 Sprueche 3:13-18 Sprueche 8:5 Sprueche 17:16 Sprueche 18:1 Sprueche 19:8 Sprueche 23:23 Jakobus 1:5 neither 2.Chronik 34:2 Hiob 23:11 Psalm 44:18 Psalm 119:51,157 Links Sprueche 4:5 Interlinear • Sprueche 4:5 Mehrsprachig • Proverbios 4:5 Spanisch • Proverbes 4:5 Französisch • Sprueche 4:5 Deutsch • Sprueche 4:5 Chinesisch • Proverbs 4:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 4 …4Und er lehrte mich und sprach: Laß dein Herz meine Worte aufnehmen; halte meine Gebote, so wirst du leben. 5Nimm an Weisheit, nimm an Verstand; vergiß nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes. 6Verlaß sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe sie, so wird sie dich behüten.… Querverweise Sprueche 3:1 Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote. Sprueche 4:7 Denn der Weisheit Anfang ist, wenn man sie gerne hört und die Klugheit lieber hat als alle Güter. Sprueche 16:16 Nimm an die Weisheit, denn sie ist besser als Gold; und Verstand haben ist edler als Silber. |
    |