Psalm 119:51
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Die Stolzen haben ihren Spott an mir; dennoch weiche ich nicht von deinem Gesetz.

Textbibel 1899
Übermütige haben mich gar sehr verspottet; von deinem Gesetze bin ich nicht abgewichen.

Modernisiert Text
Die Stolzen haben ihren Spott an mir; dennoch weiche ich nicht von deinem Gesetz.

De Bibl auf Bairisch
Frech verhoenend mi de Stoltzn, aber i liess nie dein Gsötz hint.

King James Bible
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

English Revised Version
The proud have had me greatly in derision: yet have I not swerved from thy law.
Biblische Schatzkammer

proud

Psalm 119:21,69
Du schiltst die Stolzen; verflucht sind, die von deinen Geboten abirren.…

Psalm 123:3,4
Sei uns gnädig, HERR, sei uns gnädig! denn wir sind sehr voll Verachtung.…

Jeremia 20:7
HERR, du hast mich überredet, und ich habe mich überreden lassen; du bist mir zu stark gewesen und hast gewonnen; aber ich bin darüber zum Spott geworden täglich, und jedermann verlacht mich.

Lukas 16:14,15
Das alles hörten die Pharisäer auch, und waren geizig, und spotteten sein.…

Lukas 23:35
Und das Volk stand und sah zu. Und die Obersten samt ihnen spotteten sein und sprachen: Er hat anderen geholfen; er helfe sich selber, ist er Christus, der Auserwählte Gottes.

yet have

Psalm 119:31,157
Ich hange an deinen Zeugnissen; HERR, laß mich nicht zu Schanden werden!…

Psalm 44:18
Unser Herz ist nicht abgefallen noch unser Gang gewichen von deinem Weg,

Hiob 23:11
Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn und halte seinen Weg und weiche nicht ab

Jesaja 38:3
und sprach: Gedenke doch, HERR, wie ich vor dir gewandelt habe in der Wahrheit, mit vollkommenem Herzen, und habe getan, was dir gefallen hat. Und Hiskia weinte sehr.

Jesaja 42:4
Er wird nicht matt werden noch verzagen, bis daß er auf Erden das Recht anrichte; und die Inseln werden auf sein Gesetz warten.

Apostelgeschichte 20:23,24
nur daß der heilige Geist in allen Städten bezeugt und spricht, Bande und Trübsal warten mein daselbst.…

Hebraeer 12:1-3
Darum wir auch, dieweil wir eine solche Wolke von Zeugen um uns haben, lasset uns ablegen die Sünde, so uns immer anklebt und träge macht, und lasset uns laufen durch Geduld in dem Kampf, der uns verordnet ist.…

Links
Psalm 119:51 InterlinearPsalm 119:51 MehrsprachigSalmos 119:51 SpanischPsaume 119:51 FranzösischPsalm 119:51 DeutschPsalm 119:51 ChinesischPsalm 119:51 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
50Das ist mein Trost in meinem Elend; denn dein Wort erquickt mich. 51Die Stolzen haben ihren Spott an mir; dennoch weiche ich nicht von deinem Gesetz. 52HERR, wenn ich gedenke, wie du von der Welt her gerichtet hast, so werde ich getröstet.…
Querverweise
Hiob 23:11
Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn und halte seinen Weg und weiche nicht ab

Hiob 30:1
Nun aber lachen sie mein, die jünger sind denn ich, deren Väter ich verachtet hätte, sie zu stellen unter meine Schafhunde;

Psalm 44:18
Unser Herz ist nicht abgefallen noch unser Gang gewichen von deinem Weg,

Psalm 119:157
Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen.

Jeremia 20:7
HERR, du hast mich überredet, und ich habe mich überreden lassen; du bist mir zu stark gewesen und hast gewonnen; aber ich bin darüber zum Spott geworden täglich, und jedermann verlacht mich.

Psalm 119:50
Seitenanfang
Seitenanfang