Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Stolzen haben ihren Spott an mir; dennoch weiche ich nicht von deinem Gesetz. Textbibel 1899 Übermütige haben mich gar sehr verspottet; von deinem Gesetze bin ich nicht abgewichen. Modernisiert Text Die Stolzen haben ihren Spott an mir; dennoch weiche ich nicht von deinem Gesetz. De Bibl auf Bairisch Frech verhoenend mi de Stoltzn, aber i liess nie dein Gsötz hint. King James Bible The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. English Revised Version The proud have had me greatly in derision: yet have I not swerved from thy law. Biblische Schatzkammer proud Psalm 119:21,69 Psalm 123:3,4 Jeremia 20:7 Lukas 16:14,15 Lukas 23:35 yet have Psalm 119:31,157 Psalm 44:18 Hiob 23:11 Jesaja 38:3 Jesaja 42:4 Apostelgeschichte 20:23,24 Hebraeer 12:1-3 Links Psalm 119:51 Interlinear • Psalm 119:51 Mehrsprachig • Salmos 119:51 Spanisch • Psaume 119:51 Französisch • Psalm 119:51 Deutsch • Psalm 119:51 Chinesisch • Psalm 119:51 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 119 …50Das ist mein Trost in meinem Elend; denn dein Wort erquickt mich. 51Die Stolzen haben ihren Spott an mir; dennoch weiche ich nicht von deinem Gesetz. 52HERR, wenn ich gedenke, wie du von der Welt her gerichtet hast, so werde ich getröstet.… Querverweise Hiob 23:11 Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn und halte seinen Weg und weiche nicht ab Hiob 30:1 Nun aber lachen sie mein, die jünger sind denn ich, deren Väter ich verachtet hätte, sie zu stellen unter meine Schafhunde; Psalm 44:18 Unser Herz ist nicht abgefallen noch unser Gang gewichen von deinem Weg, Psalm 119:157 Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen. Jeremia 20:7 HERR, du hast mich überredet, und ich habe mich überreden lassen; du bist mir zu stark gewesen und hast gewonnen; aber ich bin darüber zum Spott geworden täglich, und jedermann verlacht mich. |