Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das ist mein Trost in meinem Elend; denn dein Wort erquickt mich. Textbibel 1899 Das ist mein Trost in meinem Elend, daß mich dein Wort neu belebte. Modernisiert Text Das ist mein Trost in meinem Elende; denn dein Wort erquicket mich. De Bibl auf Bairisch Dös ist non mein Troost in n Elend, däß dein Anthaiß mi eyn n Löbn haltt. King James Bible This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me. English Revised Version This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me. Biblische Schatzkammer this Psalm 27:13 Psalm 28:7 Psalm 42:8,11 Psalm 94:19 Jeremia 15:16 Roemer 5:3-5 Roemer 15:4 Hebraeer 6:17-19 Hebraeer 12:11,12 for thy Psalm 119:25 Hesekiel 37:10 Johannes 6:63 Jakobus 1:18 1.Petrus 1:3 1.Petrus 2:2 Links Psalm 119:50 Interlinear • Psalm 119:50 Mehrsprachig • Salmos 119:50 Spanisch • Psaume 119:50 Französisch • Psalm 119:50 Deutsch • Psalm 119:50 Chinesisch • Psalm 119:50 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 119 …49Gedenke deinem Knechte an dein Wort, auf welches du mich lässest hoffen. 50Das ist mein Trost in meinem Elend; denn dein Wort erquickt mich. 51Die Stolzen haben ihren Spott an mir; dennoch weiche ich nicht von deinem Gesetz.… Querverweise Roemer 15:4 Was aber zuvor geschrieben ist, das ist uns zur Lehre geschrieben, auf daß wir durch Geduld und Trost der Schrift Hoffnung haben. Hiob 6:10 So hätte ich nun Trost, und wollte bitten in meiner Krankheit, daß er nur nicht schonte, habe ich doch nicht verleugnet die Reden des Heiligen. Psalm 119:49 Gedenke deinem Knechte an dein Wort, auf welches du mich lässest hoffen. Psalm 119:92 Wo dein Gesetz nicht mein Trost gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend. Psalm 119:107 Ich bin sehr gedemütigt; HERR, erquicke mich nach deinem Wort! Psalm 119:153 Siehe mein Elend und errette mich; hilf mir aus, denn ich vergesse deines Gesetzes nicht. |