Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist nichts nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben. Textbibel 1899 Der Geist ist es der lebendig macht, das Fleisch nützt nichts. Die Worte, die ich zu euch gesprochen, sind Geist und sind Leben. Modernisiert Text Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist kein nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben. De Bibl auf Bairisch Dyr +Geist macht löbndig; dyr Mensch selber bringt dös +nit förtig. Was i zo enk gsprochen haan, dös kimmt von n Geist und gibt ayn Löbn. King James Bible It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. English Revised Version It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, and are life. Biblische Schatzkammer the spirit. 1.Mose 2:7 Roemer 8:2 1.Korinther 15:45 2.Korinther 3:6 Galater 5:25 1.Petrus 3:18 the flesh. Roemer 2:25 Roemer 3:1,2 1.Korinther 11:27-29 Galater 5:6 Galater 6:15 1.Timotheus 4:8 Hebraeer 13:9 1.Petrus 3:21 the words. Johannes 6:68 Johannes 12:49,50 5.Mose 32:47 Psalm 19:7-10 Psalm 119:50,93,130 Roemer 10:8-10,17 1.Korinther 2:9-14 2.Korinther 3:6-8 1.Thessalonicher 2:13 Hebraeer 4:12 Jakobus 1:18 1.Petrus 1:23 Links Johannes 6:63 Interlinear • Johannes 6:63 Mehrsprachig • Juan 6:63 Spanisch • Jean 6:63 Französisch • Johannes 6:63 Deutsch • Johannes 6:63 Chinesisch • John 6:63 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 6 …62Wie, wenn ihr denn sehen werdet des Menschen Sohn auffahren dahin, da er zuvor war? 63Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist nichts nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben. 64Aber es sind etliche unter euch, die glauben nicht. (Denn Jesus wußte von Anfang wohl, welche nicht glaubend waren und welcher ihn verraten würde.)… Querverweise Sprueche 4:13 Fasse die Zucht, laß nicht davon; bewahre sie, denn sie ist dein Leben. Johannes 5:21 Denn wie der Vater die Toten auferweckt und macht sie lebendig, also auch der Sohn macht lebendig, welche er will. Johannes 6:68 Da antwortete ihm Simon Petrus: HERR, wohin sollen wir gehen? Du hast Worte des ewigen Lebens; Apostelgeschichte 5:20 Gehet hin und tretet auf und redet im Tempel zum Volk alle Worte dieses Lebens. 2.Korinther 3:6 welcher auch uns tüchtig gemacht hat, das Amt zu führen des Neuen Testaments, nicht des Buchstaben, sondern des Geistes. Denn der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig. |