Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wo dein Gesetz nicht mein Trost gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend. Textbibel 1899 Wenn nicht dein Gesetz mein Ergötzen gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend. Modernisiert Text Wo dein Gesetz nicht mein Trost gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elende. De Bibl auf Bairisch Haet i nit in n Traun meinn Halt ghaat, wär in n Elend i halt hinzogn. King James Bible Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction. English Revised Version Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction. Biblische Schatzkammer thy law Psalm 119:24,77,143 Roemer 15:4 I should Psalm 27:13 Psalm 94:18,19 Sprueche 6:22,23 Links Psalm 119:92 Interlinear • Psalm 119:92 Mehrsprachig • Salmos 119:92 Spanisch • Psaume 119:92 Französisch • Psalm 119:92 Deutsch • Psalm 119:92 Chinesisch • Psalm 119:92 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 119 …91Es bleibt täglich nach deinem Wort; denn es muß dir alles dienen. 92Wo dein Gesetz nicht mein Trost gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend. 93Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erqickest mich damit.… Querverweise Psalm 119:16 Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deiner Worte nicht. Psalm 119:50 Das ist mein Trost in meinem Elend; denn dein Wort erquickt mich. |
    |