Psalm 119:25
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort.

Textbibel 1899
Meine Seele klebt am Staube; belebe mich gemäß deinem Worte.

Modernisiert Text
Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort!

De Bibl auf Bairisch
Mit ainn Fueß stee i eyn n Grab drinn. Hilf myr ausher, wiest myr s glübt haast!

King James Bible
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

English Revised Version
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
Biblische Schatzkammer

soul

Psalm 22:15
Meine Kräfte sind vertrocknet wie eine Scherbe, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen, und du legst mich in des Todes Staub.

Psalm 44:25
Denn unsre Seele ist gebeugt zur Erde; unser Leib klebt am Erdboden.

Jesaja 65:25
Wolf und Lamm sollen weiden zugleich, der Löwe wird Stroh essen wie ein Rind, und die Schlange soll Erde essen. Sie werden nicht schaden noch verderben auf meinem ganzen heiligen Berge, spricht der HERR.

Matthaeus 16:23
Aber er wandte sich um und sprach zu Petrus: Hebe dich, Satan, von mir! du bist mir ärgerlich; denn du meinst nicht was göttlich, sondern was menschlich ist.

Roemer 7:22-24
Denn ich habe Lust an Gottes Gesetz nach dem inwendigen Menschen.…

Philipper 3:19
welcher Ende ist die Verdammnis, welchen der Bauch ihr Gott ist, und deren Ehre zu Schanden wird, die irdisch gesinnt sind.

Kolosser 3:2
Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist.

quicken

Psalm 119:37,40,88,93,107,149,156,159
Wende meine Augen ab, daß sie nicht sehen nach unnützer Lehre; sondern erquicke mich auf deinem Wege.…

Psalm 71:20
Denn du lässest mich erfahren viele und große Angst und machst mich wieder lebendig und holst mich wieder aus der Tiefe der Erde herauf.

Psalm 80:18
so wollen wir nicht von dir weichen. Laß uns leben, so wollen wir deinen Namen anrufen.

Psalm 143:11
HERR, erquicke mich um deines Namens willen; führe meine Seele aus der Not um deiner Gerechtigkeit willen

Roemer 8:2,3
Denn das Gesetz des Geistes, der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.…

according

5.Mose 30:6
Und der HERR, dein Gott, wird dein Herz beschneiden und das Herz deiner Nachkommen, daß du den HERRN, deinen Gott, liebst von ganzem Herzen und von ganzer Seele, auf daß du leben mögest.

2.Samuel 7:27-29
Denn du, HERR Zebaoth, du Gott Israels, hast das Ohr deines Knechts geöffnet und gesagt: Ich will dir ein Haus bauen. Darum hat dein Knecht sein Herz gefunden, daß er dieses Gebet zu dir betet.…

Links
Psalm 119:25 InterlinearPsalm 119:25 MehrsprachigSalmos 119:25 SpanischPsaume 119:25 FranzösischPsalm 119:25 DeutschPsalm 119:25 ChinesischPsalm 119:25 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
24Ich habe Lust zu deinen Zeugnissen; die sind meine Ratsleute. 25Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort. 26Ich erzähle meine Wege, und du erhörst mich; lehre mich deine Rechte.…
Querverweise
Lukas 10:11
Auch den Staub, der sich an uns gehängt hat von eurer Stadt, schlagen wir ab auf euch; doch sollt ihr wissen, daß euch das Reich Gottes nahe gewesen ist.

Psalm 44:25
Denn unsre Seele ist gebeugt zur Erde; unser Leib klebt am Erdboden.

Psalm 71:20
Denn du lässest mich erfahren viele und große Angst und machst mich wieder lebendig und holst mich wieder aus der Tiefe der Erde herauf.

Psalm 119:37
Wende meine Augen ab, daß sie nicht sehen nach unnützer Lehre; sondern erquicke mich auf deinem Wege.

Psalm 119:40
Siehe, ich begehre deiner Befehle; erquicke mich mit deiner Gerechtigkeit.

Psalm 119:65
Du tust Gutes deinem Knechte, HERR, nach deinem Wort.

Psalm 119:93
Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erqickest mich damit.

Psalm 119:107
Ich bin sehr gedemütigt; HERR, erquicke mich nach deinem Wort!

Psalm 119:149
Höre meine Stimme nach deiner Gnade; HERR, erquicke mich nach deinen Rechten.

Psalm 119:159
Siehe, ich liebe deine Befehle; HERR, erquicke mich nach deiner Gnade.

Psalm 143:11
HERR, erquicke mich um deines Namens willen; führe meine Seele aus der Not um deiner Gerechtigkeit willen

Jesaja 38:16
HERR, davon lebt man, und das Leben meines Geistes steht ganz darin; denn du ließest mich wieder stark werden und machtest mich leben.

Psalm 119:24
Seitenanfang
Seitenanfang