Parallel Verse Lutherbibel 1912 Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist. Textbibel 1899 denket auf das was droben ist, nicht auf das, was auf Erden ist; Modernisiert Text Trachtet nach dem, was droben ist, und nicht nach dem, was auf Erden ist! De Bibl auf Bairisch Richttß enkern Sin auf s Himmlische und nit auf s Irdische! King James Bible Set your affection on things above, not on things on the earth. English Revised Version Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth. Biblische Schatzkammer Set. Kolosser 3:1 1.Chronik 22:19 1.Chronik 29:3 Psalm 62:10 Psalm 91:14 Psalm 119:36,37 Sprueche 23:5 Prediger 7:14 Matthaeus 16:23 Roemer 8:4-6 Philipper 1:23 1.Johannes 2:15-17 affection. Kolosser 3:5 Psalm 49:11-17 Matthaeus 6:19 Lukas 12:15 Lukas 16:8,9,11,19-25 Philipper 3:19 1.Johannes 2:15 Links Kolosser 3:2 Interlinear • Kolosser 3:2 Mehrsprachig • Colosenses 3:2 Spanisch • Colossiens 3:2 Französisch • Kolosser 3:2 Deutsch • Kolosser 3:2 Chinesisch • Colossians 3:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Kolosser 3 1Seid ihr nun mit Christo auferstanden, so suchet, was droben ist, da Christus ist, sitzend zu der Rechten Gottes. 2Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist. 3Denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christo in Gott.… Querverweise Matthaeus 16:23 Aber er wandte sich um und sprach zu Petrus: Hebe dich, Satan, von mir! du bist mir ärgerlich; denn du meinst nicht was göttlich, sondern was menschlich ist. Philipper 3:19 welcher Ende ist die Verdammnis, welchen der Bauch ihr Gott ist, und deren Ehre zu Schanden wird, die irdisch gesinnt sind. Philipper 3:20 Unser Wandel aber ist im Himmel, von dannen wir auch warten des Heilands Jesu Christi, des HERRN, |