Psalm 119:159
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Siehe, ich liebe deine Befehle; HERR, erquicke mich nach deiner Gnade.

Textbibel 1899
Sieh, daß ich deine Befehle liebe; Jahwe, deiner Gnade gemäß belebe mich.

Modernisiert Text
Siehe, ich liebe deine Befehle; HERR, erquicke mich nach deiner Gnade!

De Bibl auf Bairisch
Schaug decht, Herr, wie i dein Gsötz lieb. Bi myr hold und halt eyn n Löbn mi!

King James Bible
Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

English Revised Version
Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
Biblische Schatzkammer

consider

Psalm 119:97,153
Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Täglich rede ich davon.…

2.Koenige 20:3
Ach, HERR, gedenke doch, daß ich vor dir treulich gewandelt habe und mit rechtschaffenem Herzen und habe getan, was dir wohl gefällt. Und Hiskia weinte sehr.

Nehemia 5:19
Gedenke mir, mein Gott, zum Besten alles, was ich diesem Volk getan habe!

Nehemia 13:22
Und ich sprach zu den Leviten, daß sie sich reinigten und kämen und hüteten die Tore, zu heiligen den Sabbattag. Mein Gott, gedenke mir des auch und schone mein nach deiner großen Barmherzigkeit.

quicken

Psalm 119:88
Erquicke mich durch deine Gnade, daß ich halte die Zeugnisse deines Mundes.

Links
Psalm 119:159 InterlinearPsalm 119:159 MehrsprachigSalmos 119:159 SpanischPsaume 119:159 FranzösischPsalm 119:159 DeutschPsalm 119:159 ChinesischPsalm 119:159 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
158Ich sehe die Verächter, und es tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten. 159Siehe, ich liebe deine Befehle; HERR, erquicke mich nach deiner Gnade. 160Dein Wort ist nichts denn Wahrheit; alle Rechte deiner Gerechtigkeit währen ewiglich.…
Querverweise
Psalm 119:25
Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort.

Psalm 119:47
und habe Lust an deinen Geboten, und sie sind mir lieb,

Psalm 119:158
Seitenanfang
Seitenanfang