Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich sehe die Verächter, und es tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten. Textbibel 1899 Ich gewahrte Abtrünnige und empfand Ekel - solche, die dein Wort nicht beobachteten. Modernisiert Text Ich sehe die Verächter, und tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten. De Bibl auf Bairisch Abtrinner seind mir öbbs Gräuslichs, weil s is gar nit mit deinn Wort habnd. King James Bible I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. English Revised Version I beheld the treacherous dealers, and was grieved; because they observed not thy word. Biblische Schatzkammer Psalm 119:53,136 Hesekiel 9:4 Markus 3:5 Links Psalm 119:158 Interlinear • Psalm 119:158 Mehrsprachig • Salmos 119:158 Spanisch • Psaume 119:158 Französisch • Psalm 119:158 Deutsch • Psalm 119:158 Chinesisch • Psalm 119:158 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 119 …157Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen. 158Ich sehe die Verächter, und es tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten. 159Siehe, ich liebe deine Befehle; HERR, erquicke mich nach deiner Gnade.… Querverweise Psalm 25:3 Denn keiner wird zu Schanden, der dein harret; aber zu Schanden müssen sie werden, die leichtfertigen Verächter. Psalm 119:53 Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen. Psalm 119:136 Meine Augen fließen mit Wasser, daß man dein Gesetz nicht hält. Psalm 139:21 Ich hasse ja, HERR, die dich hassen, und es verdrießt mich an ihnen, daß sie sich wider dich setzen. Jesaja 21:2 Denn mir ist ein hartes Gesicht angezeigt: Der Räuber raubt, und der Verstörer verstört. Zieh herauf, Elam! belagere sie, Madai! Ich will allem Seufzen über sie ein Ende machen. Jesaja 24:16 Wir hören Lobgesänge vom Ende der Erde zu Ehren dem Gerechten. Und ich muß sagen: Wie bin ich aber so elend! wie bin ich aber so elend! Weh mir! denn es rauben die Räuber, ja immerfort rauben die Räuber. |
    |