Psalm 119:88
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Erquicke mich durch deine Gnade, daß ich halte die Zeugnisse deines Mundes.

Textbibel 1899
Gemäß deiner Gnade erhalte mich am Leben, damit ich das Zeugnis deines Mundes beobachte.

Modernisiert Text
Erquicke mich durch deine Gnade, daß ich halte die Zeugnisse deines Mundes.

De Bibl auf Bairisch
Laaß mi löbn, weilst mi so lieb haast; deine Worter bleib i treu.

King James Bible
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.

English Revised Version
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I observe the testimony of thy mouth.
Biblische Schatzkammer

quicken

Psalm 119:25,40,159
Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort.…

so shall I

Psalm 119:2,146
Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen!…

Psalm 25:10
Die Wege des HERRN sind eitel Güte und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse halten.

Psalm 78:5
Er richtete ein Zeugnis auf in Jakob und gab ein Gesetz in Israel, das er unsern Vätern gebot zu lehren ihre Kinder,

Psalm 132:12
Werden deine Kinder meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Kinder auf deinem Stuhl sitzen ewiglich."

Links
Psalm 119:88 InterlinearPsalm 119:88 MehrsprachigSalmos 119:88 SpanischPsaume 119:88 FranzösischPsalm 119:88 DeutschPsalm 119:88 ChinesischPsalm 119:88 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
87Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber lasse deine Befehle nicht. 88Erquicke mich durch deine Gnade, daß ich halte die Zeugnisse deines Mundes. 89HERR, dein Wort bleibt ewiglich, soweit der Himmel ist;…
Querverweise
Psalm 119:87
Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber lasse deine Befehle nicht.

Psalm 119:89
HERR, dein Wort bleibt ewiglich, soweit der Himmel ist;

Psalm 119:124
Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Rechte.

Psalm 119:87
Seitenanfang
Seitenanfang