Psalm 119:87
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber lasse deine Befehle nicht.

Textbibel 1899
Gar leicht hätten sie mich auf Erden aufgerieben, obgleich ich von deinen Befehlen nicht gelassen habe.

Modernisiert Text
Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber verlasse deine Befehle nicht.

De Bibl auf Bairisch
Fast haetnd s mi schoon von dyr Erd tilgt. Zamtdönn geit s für mi dein Gsötz nur.

King James Bible
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

English Revised Version
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
Biblische Schatzkammer

almost

1.Samuel 20:3
Da schwur David weiter und sprach: Dein Vater weiß wohl, daß ich Gnade vor deinen Augen gefunden habe; darum wird er denken: Jonathan soll solches nicht wissen, es möchte ihn bekümmern. Wahrlich, so wahr der HERR lebt, und so wahr deine Seele lebt, es ist nur ein Schritt zwischen mir und dem Tode.

1.Samuel 23:26,27
Und Saul mit seinen Männern ging an einer Seite des Berge, David mit seinen Männern an der anderen Seite des Berges. Da David aber eilte, dem Saul zu entgehen, da umringte Saul samt seinen Männern David und seine Männer, daß er sie griffe.…

2.Samuel 17:16
So sendet nun eilend hin und lasset David ansagen und sprecht: Bleibe nicht auf dem blachen Felde der Wüste, sondern mache dich hinüber, daß der König nicht verschlungen werde und alles Volk, das bei ihm ist.

Matthaeus 10:28
Und fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, und die Seele nicht können töten; fürchtet euch aber vielmehr vor dem, der Leib und Seele verderben kann in der Hölle.

but I feared

Psalm 119:51,61
Die Stolzen haben ihren Spott an mir; dennoch weiche ich nicht von deinem Gesetz.…

1.Samuel 24:6,7
und er sprach zu seinen Männern: Das lasse der HERR ferne von mir sein, daß ich das tun sollte und meine Hand legen an meinen Herrn, den Gesalbten des HERRN; denn er ist der Gesalbte des HERRN.…

1.Samuel 26:9,24
David aber sprach zu Abisai: Verderbe ihn nicht; denn wer will die Hand an den Gesalbten des HERRN legen und ungestraft bleiben?…

Links
Psalm 119:87 InterlinearPsalm 119:87 MehrsprachigSalmos 119:87 SpanischPsaume 119:87 FranzösischPsalm 119:87 DeutschPsalm 119:87 ChinesischPsalm 119:87 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
86Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir. 87Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber lasse deine Befehle nicht. 88Erquicke mich durch deine Gnade, daß ich halte die Zeugnisse deines Mundes.…
Querverweise
Psalm 119:88
Erquicke mich durch deine Gnade, daß ich halte die Zeugnisse deines Mundes.

Sprueche 4:2
Denn ich gebe euch eine gute Lehre; verlaßt mein Gesetz nicht.

Jesaja 58:2
Sie suchen mich täglich und wollen meine Wege wissen wie ein Volk, das Gerechtigkeit schon getan und das Recht ihres Gottes nicht verlassen hätte. Sie fordern mich zu Recht und wollen mit ihrem Gott rechten.

Psalm 119:86
Seitenanfang
Seitenanfang