Parallel Verse Lutherbibel 1912 Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir. Textbibel 1899 Alle deine Gebote sind Wahrheit. Ohne Grund verfolgen sie mich: hilf mir! Modernisiert Text Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir! De Bibl auf Bairisch Hand und Fueß haat allss, wasst föstglögst. Hilf mir z Unrecht Gsprengtn ausher! King James Bible All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me. English Revised Version All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me. Biblische Schatzkammer all thy Psalm 119:128,138,142,151 Psalm 19:9 Roemer 7:12 faithful. Psalm 119:78 Psalm 7:1-5 Psalm 35:7,19 Psalm 38:19 Psalm 59:3,4 Jeremia 18:20 help Psalm 70:5 Psalm 142:4-6 Psalm 143:9 Links Psalm 119:86 Interlinear • Psalm 119:86 Mehrsprachig • Salmos 119:86 Spanisch • Psaume 119:86 Französisch • Psalm 119:86 Deutsch • Psalm 119:86 Chinesisch • Psalm 119:86 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 119 …85Die Stolzen graben ihre Gruben, sie, die nicht sind nach deinem Gesetz. 86Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir. 87Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber lasse deine Befehle nicht.… Querverweise Psalm 35:19 Laß sich nicht über mich freuen, die mir unbillig feind sind, noch mit Augen spotten, die mich ohne Ursache hassen! Psalm 109:26 Stehe mir bei, HERR, mein Gott! hilf mir nach deiner Gnade, Psalm 119:78 Ach daß die Stolzen müßten zu Schanden werden, die mich mit Lügen niederdrücken! ich aber rede von deinen Befehlen. Psalm 119:138 Du hast die Zeugnisse deiner Gerechtigkeit und die Wahrheit hart geboten. Psalm 119:157 Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen. Psalm 119:161 Die Fürsten verfolgen mich ohne Ursache, und mein Herz fürchtet sich vor deinen Worten. |
    |