Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewiglich; die Rechte des HERRN sind wahrhaftig, allesamt gerecht. Textbibel 1899 Der Dienst Jahwes ist rein, die Satzungen Jahwes sind Wahrheit, erquickt die Seele; macht den Einfältigen weise. erfreuen das Herz; erleuchtet die Augen. besteht für immer; sind rechtschaffen insgesamt. Modernisiert Text Die Befehle des HERRN sind richtig und erfreuen das Herz. Die Gebote des HERRN sind lauter und erleuchten die Augen. De Bibl auf Bairisch Gebotn ist d Eerfarcht; dös pässt, dyrbei bleibt s. Und dyr Trechtein wenn urtlt, waisst, däß s Hand und Fueß haat. King James Bible The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether. English Revised Version The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true, and righteous altogether. Biblische Schatzkammer The fear Psalm 34:11-14 Psalm 36:1 Psalm 115:13 1.Mose 22:12 1.Mose 42:18 1.Samuel 12:24 1.Koenige 18:3,4,12 Nehemia 5:15 Sprueche 8:13 Apostelgeschichte 10:22 Roemer 3:10-18 enduring Psalm 111:10 Psalm 112:1-6 judgments Psalm 10:5 Psalm 36:6 Psalm 72:1,2 Psalm 119:7,39,62,75,106,137,138,142,1 Psalm 147:19 2.Mose 21:1 5.Mose 4:8 Jesaja 26:8 Roemer 2:2 Roemer 11:22 Offenbarung 15:3 Offenbarung 16:7 Offenbarung 19:2 true [Heb. Links Psalm 19:9 Interlinear • Psalm 19:9 Mehrsprachig • Salmos 19:9 Spanisch • Psaume 19:9 Französisch • Psalm 19:9 Deutsch • Psalm 19:9 Chinesisch • Psalm 19:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 19 …8Die Befehle des HERRN sind richtig und erfreuen das Herz; die Gebote des HERRN sind lauter und erleuchten die Augen. 9Die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewiglich; die Rechte des HERRN sind wahrhaftig, allesamt gerecht. 10Sie sind köstlicher denn Gold und viel feines Gold; sie sind süßer denn Honig und Honigseim.… Querverweise Offenbarung 19:2 Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte, daß er die große Hure verurteilt hat, welche die Erde mit ihrer Hurerei verderbte, und hat das Blut seiner Knechte von ihrer Hand gefordert. Psalm 111:8 Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich. Psalm 119:138 Du hast die Zeugnisse deiner Gerechtigkeit und die Wahrheit hart geboten. Psalm 119:142 Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit. Psalm 119:144 Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; unterweise mich, so lebe ich. Zephanja 3:15 denn der HERR hat deine Strafe weggenommen und deine Feinde abgewendet. Der HERR, der König Israels, ist bei dir, daß du dich vor keinem Unglück mehr fürchten darfst. |