Parallel Verse Lutherbibel 1912 wie denn geschrieben steht: "Da ist nicht, der gerecht sei, auch nicht einer. Textbibel 1899 so wie geschrieben steht: Es ist kein gerechter da, nicht einer. Modernisiert Text wie denn geschrieben stehet: Da ist nicht, der gerecht sei, auch nicht einer; De Bibl auf Bairisch Es steet ja schoon in dyr Schrift: "Es geit kainn, der wo grecht ist; nit ainer ist s. King James Bible As it is written, There is none righteous, no, not one: English Revised Version as it is written, There is none righteous, no, not one; Biblische Schatzkammer As it is. Roemer 3:4 Roemer 11:8 Roemer 15:3,4 Jesaja 8:20 1.Petrus 1:16 There. Psalm 14:1-3 Psalm 53:1-3 none. Roemer 3:23 Hiob 14:4 Hiob 15:14,16 Hiob 25:4 Jeremia 17:9 Matthaeus 15:19 Markus 7:21,22 Markus 10:18 1.Korinther 6:9,10 Galater 5:19-21 Epheser 2:1-3 Epheser 5:3-6 Kolosser 3:5-9 1.Timotheus 1:9,10 2.Timotheus 3:2-5 Titus 3:3 1.Johannes 1:8-10 Offenbarung 21:8 Offenbarung 22:15 Links Roemer 3:10 Interlinear • Roemer 3:10 Mehrsprachig • Romanos 3:10 Spanisch • Romains 3:10 Französisch • Roemer 3:10 Deutsch • Roemer 3:10 Chinesisch • Romans 3:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Roemer 3 9Was sagen wir denn nun? Haben wir einen Vorteil? Gar keinen. Denn wir haben droben bewiesen, daß beide, Juden und Griechen, alle unter der Sünde sind, 10wie denn geschrieben steht: "Da ist nicht, der gerecht sei, auch nicht einer. 11Da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach Gott frage.… Querverweise Psalm 14:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel mit ihrem Wesen; da ist keiner, der Gutes tue. Psalm 53:1 Eine Unterweisung Davids, im Chor umeinander vorzusingen. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel geworden in ihrem bösen Wesen; das ist keiner, der Gutes tut. Psalm 143:2 und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht. Roemer 3:11 Da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach Gott frage. 1.Johannes 1:8 So wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns. |