Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn es steht geschrieben: "Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig." Textbibel 1899 Vielmehr nach dem Heiligen, der euch berufen hat, Modernisiert Text Denn es stehet geschrieben: Ihr sollt heilig sein; denn ich bin heilig. De Bibl auf Bairisch Es haisst ja in dyr Schrift: "Seitß heilig, weil +i heilig bin!" King James Bible Because it is written, Be ye holy; for I am holy. English Revised Version because it is written, Ye shall be holy; for I am holy. Biblische Schatzkammer 3.Mose 11:44 3.Mose 19:2 3.Mose 20:7 Amos 3:3 Links 1.Petrus 1:16 Interlinear • 1.Petrus 1:16 Mehrsprachig • 1 Pedro 1:16 Spanisch • 1 Pierre 1:16 Französisch • 1 Petrus 1:16 Deutsch • 1.Petrus 1:16 Chinesisch • 1 Peter 1:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Petrus 1 …15sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist, seid auch ihr heilig in allem eurem Wandel. 16Denn es steht geschrieben: "Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig." 17Und sintemal ihr den zum Vater anruft, der ohne Ansehen der Person richtet nach eines jeglichen Werk, so führt euren Wandel, solange ihr hier wallt, mit Furcht… Querverweise 3.Mose 11:44 Denn ich bin der HERR, euer Gott. Darum sollt ihr euch heiligen, daß ihr heilig seid, denn ich bin heilig, und sollt eure Seelen nicht verunreinigen an irgend einem kriechenden Tier, das auf Erden schleicht. 3.Mose 11:45 Denn ich bin der HERR, der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euer Gott sei. Darum sollt ihr heilig sein, denn ich bin heilig. 3.Mose 19:2 Rede mit der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und sprich zu ihnen: Ihr sollt heilig sein; denn ich bin heilig, der HERR, euer Gott. 3.Mose 20:7 Darum heiligt euch und seid heilig; denn ich bin der HERR, euer Gott. Jesaja 35:8 Und es wird daselbst eine Bahn sein und ein Weg, welcher der heilige Weg heißen wird, daß kein Unreiner darauf gehen darf; und derselbe wird für sie sein, daß man darauf gehe, daß auch die Toren nicht irren mögen. |
    |