3.Mose 20:7 Darum heiligt euch und seid heilig; denn ich bin der HERR, euer Gott.

◄ 3.Mose 20:7 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Darum heiligt euch und seid heilig; denn ich bin der HERR, euer Gott.

Textbibel 1899
Und ihr sollt euch heilig erweisen und sollt heilig sein, denn ich bin Jahwe, euer Gott.

Modernisiert Text
Darum heiliget euch und seid heilig; denn ich bin der HERR, euer Gott.

De Bibl auf Bairisch
Weihtß enk mir und seitß heilig, denn i bin dyr Herr, enker Got.

King James Bible
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

English Revised Version
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

Biblische Schatzkammer

3.Mose 11:44
Denn ich bin der HERR, euer Gott. Darum sollt ihr euch heiligen, daß ihr heilig seid, denn ich bin heilig, und sollt eure Seelen nicht verunreinigen an irgend einem kriechenden Tier, das auf Erden schleicht.

3.Mose 19:2
Rede mit der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und sprich zu ihnen: Ihr sollt heilig sein; denn ich bin heilig, der HERR, euer Gott.

Epheser 1:4
wie er uns denn erwählt hat durch denselben, ehe der Welt Grund gelegt war, daß wir sollten sein heilig und unsträflich vor ihm in der Liebe;

Kolosser 3:12
So ziehet nun an, als die Auserwählten Gottes, Heiligen und Geliebten, herzliches Erbarmen, Freundlichkeit, Demut, Sanftmut, Geduld;

1.Thessalonicher 4:3,7
Denn das ist der Wille Gottes, eure Heiligung, und daß ihr meidet die Hurerei…

Hebraeer 12:14
Jaget nach dem Frieden gegen jedermann und der Heiligung, ohne welche wird niemand den HERRN sehen,

1.Petrus 1:15,16
sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist, seid auch ihr heilig in allem eurem Wandel.…

Links

3.Mose 20:7 Interlinear • 3.Mose 20:7 Mehrsprachig • Levítico 20:7 Spanisch • Lévitique 20:7 Französisch • 3 Mose 20:7 Deutsch • 3.Mose 20:7 Chinesisch • Leviticus 20:7 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

3.Mose 20
…6Wenn eine Seele sich zu den Wahrsagern und Zeichendeutern wenden wird, daß sie ihnen nachfolgt, so will ich mein Antlitz wider dieselbe Seele setzen und will sie aus ihrem Volk ausrotten. 7Darum heiligt euch und seid heilig; denn ich bin der HERR, euer Gott. 8Und haltet meine Satzungen und tut sie; denn ich bin der HERR, der euch heiligt.…

Querverweise

Epheser 1:4
wie er uns denn erwählt hat durch denselben, ehe der Welt Grund gelegt war, daß wir sollten sein heilig und unsträflich vor ihm in der Liebe;

1.Petrus 1:16
Denn es steht geschrieben: "Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig."

3.Mose 19:2
Rede mit der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und sprich zu ihnen: Ihr sollt heilig sein; denn ich bin heilig, der HERR, euer Gott.

Josua 24:19
Josua sprach zu dem Volk: Ihr könnt dem HERRN nicht dienen; denn er ist ein heiliger Gott, ein eifriger Gott, der eurer Übertretungen und Sünden nicht schonen wird.