Parallel Verse Lutherbibel 1912 So ziehet nun an, als die Auserwählten Gottes, Heiligen und Geliebten, herzliches Erbarmen, Freundlichkeit, Demut, Sanftmut, Geduld; Textbibel 1899 So ziehet nun an als Auserwählte Gottes, heilige und geliebte, ein Herz des Erbarmens, Güte, Demut, Sanftmut, Langmut; Modernisiert Text So ziehet nun an, als die Auserwählten Gottes, Heiligen und Geliebten, herzliches Erbarmen, Freundlichkeit, Demut, Sanftmut, Geduld De Bibl auf Bairisch Dyr Herrgot liebt enk; ös seitß sein dyrkoorns Volk. Schaugtß von Noetn, däßß wirklich barmig, diemüetig, samftmüetig und geduldig seitß! King James Bible Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering; English Revised Version Put on therefore, as God's elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, humility, meekness, longsuffering; Biblische Schatzkammer Put. Kolosser 3:10 Epheser 4:24 as. Jesaja 42:1 Jesaja 45:4 Jesaja 65:9,22 Matthaeus 24:22,24,31 Markus 13:20,22,27 Lukas 18:7 Roemer 8:29-33 Roemer 9:11 Roemer 11:5-7 2.Timotheus 2:10 Titus 1:1 1.Petrus 1:2 2.Petrus 1:10 2.Johannes 1:13 Offenbarung 17:14 holy. Roemer 8:29 Epheser 1:4 1.Thessalonicher 1:3-6 2.Thessalonicher 2:13,14 beloved. Jeremia 31:3 Hesekiel 16:8 Roemer 1:7 Epheser 2:4,5 2.Timotheus 1:9 Titus 3:4-6 1.Johannes 4:19 bowels. Jesaja 63:15 Jeremia 31:20 Lukas 1:78 *marg: Philipper 1:8 Philipper 2:1 1.Johannes 3:17 mercies. Roemer 12:9,10 Galater 5:6,22,23 Epheser 4:2,32 Philipper 2:2-4 1.Thessalonicher 5:15 Jakobus 3:17,18 1.Petrus 3:8-11 2.Petrus 1:5-8 1.Johannes 3:14-20 Links Kolosser 3:12 Interlinear • Kolosser 3:12 Mehrsprachig • Colosenses 3:12 Spanisch • Colossiens 3:12 Französisch • Kolosser 3:12 Deutsch • Kolosser 3:12 Chinesisch • Colossians 3:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Kolosser 3 …11da nicht ist Grieche, Jude, Beschnittener, Unbeschnittener, Ungrieche, Scythe, Knecht, Freier, sondern alles und in allen Christus. 12So ziehet nun an, als die Auserwählten Gottes, Heiligen und Geliebten, herzliches Erbarmen, Freundlichkeit, Demut, Sanftmut, Geduld; 13und vertrage einer den andern und vergebet euch untereinander, so jemand Klage hat wider den andern; gleichwie Christus euch vergeben hat, also auch ihr.… Querverweise Lukas 1:78 durch die herzliche Barmherzigkeit unsers Gottes, durch welche uns besucht hat der Aufgang aus der Höhe, Lukas 18:7 Sollte aber Gott nicht auch retten seine Auserwählten, die zu ihm Tag und Nacht rufen, und sollte er's mit ihnen verziehen? Roemer 13:14 sondern ziehet an den HERRN Jesus Christus und wartet des Leibes, doch also, daß er nicht geil werde. 1.Korinther 13:4 Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht, 2.Korinther 6:6 in Keuschheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, in dem heiligen Geist, in ungefärbter Liebe, Galater 5:22 Die Frucht aber des Geistes ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit. Epheser 4:2 mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, und vertraget einer den andern in der Liebe Epheser 4:24 und ziehet den neuen Menschen an, der nach Gott geschaffen ist in rechtschaffener Gerechtigkeit und Heiligkeit. Epheser 4:32 Seid aber untereinander freundlich, herzlich und vergebet einer dem andern, gleichwie Gott euch auch vergeben hat in Christo. Philipper 2:1 Ist nun bei euch Ermahnung in Christo, ist Trost der Liebe, ist Gemeinschaft des Geistes, ist herzliche Liebe und Barmherzigkeit, Philipper 2:3 Nichts tut durch Zank oder eitle Ehre; sondern durch Demut achte einer den andern höher denn sich selbst, |