Parallel Verse Lutherbibel 1912 wie er uns denn erwählt hat durch denselben, ehe der Welt Grund gelegt war, daß wir sollten sein heilig und unsträflich vor ihm in der Liebe; Textbibel 1899 daß er uns erwählt hat in ihm vor Grundlegung der Welt, heilig und unsträflich zu sein vor ihm in Liebe, Modernisiert Text wie er uns denn erwählet hat durch denselbigen, ehe der Welt Grund gelegt war, daß wir sollten sein heilig und unsträflich vor ihm in der Liebe; De Bibl auf Bairisch Denn in n Kristn haat yr üns dyrkoorn, non vor d Welt bschaffen wurd, dyrmit myr vor iem heilig und aane Tadl wandlnd. King James Bible According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love: English Revised Version even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blemish before him in love: Biblische Schatzkammer as. 5.Mose 7:6,7 Psalm 135:4 Jesaja 41:8,9 Jesaja 42:1 Jesaja 65:8-10 Matthaeus 11:25,26 Matthaeus 24:22,24 Matthaeus 24:31 Johannes 10:16 Apostelgeschichte 13:48 Apostelgeschichte 18:10 Roemer 8:28,30,33 Roemer 9:23,24 Roemer 11:5,6 2.Thessalonicher 2:13,14 2.Timotheus 2:10 Titus 1:1,2 Jakobus 2:5 1.Petrus 1:2 1.Petrus 2:9 before. Matthaeus 25:34 Johannes 17:24 Apostelgeschichte 15:18 1.Petrus 1:20 Offenbarung 13:8 Offenbarung 17:8 that. Epheser 2:10 Lukas 1:74,75 Johannes 15:16 Roemer 8:28,29 Kolosser 3:12 1.Thessalonicher 4:7 2.Timotheus 1:9 2.Timotheus 2:19 Titus 2:11,12 2.Petrus 1:5-10 without. Epheser 5:27 1.Korinther 1:8 Philipper 2:15 Kolosser 1:22 2.Petrus 3:14 love. Epheser 3:17 Epheser 4:2,15,16 Epheser 5:2 Galater 5:6,13,22 Kolosser 2:2 1.Thessalonicher 3:12 1.Johannes 4:16 Links Epheser 1:4 Interlinear • Epheser 1:4 Mehrsprachig • Efesios 1:4 Spanisch • Éphésiens 1:4 Französisch • Epheser 1:4 Deutsch • Epheser 1:4 Chinesisch • Ephesians 1:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Epheser 1 3Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der uns gesegnet hat mit allerlei geistlichem Segen in himmlischen Gütern durch Christum; 4wie er uns denn erwählt hat durch denselben, ehe der Welt Grund gelegt war, daß wir sollten sein heilig und unsträflich vor ihm in der Liebe; 5und hat uns verordnet zur Kindschaft gegen sich selbst durch Jesum Christum nach dem Wohlgefallen seines Willens,… Querverweise 3.Mose 19:2 Rede mit der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und sprich zu ihnen: Ihr sollt heilig sein; denn ich bin heilig, der HERR, euer Gott. 3.Mose 20:7 Darum heiligt euch und seid heilig; denn ich bin der HERR, euer Gott. 2.Samuel 22:24 sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden. Matthaeus 25:34 Da wird dann der König sagen zu denen zu seiner Rechten: Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters ererbt das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt! Apostelgeschichte 13:48 Da es aber die Heiden hörten, wurden sie froh und priesen das Wort des HERRN und wurden gläubig, wie viele ihrer zum ewigen Leben verordnet waren. Epheser 2:10 Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, zu welchen Gott uns zuvor bereitet hat, daß wir darin wandeln sollen. Epheser 4:2 mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, und vertraget einer den andern in der Liebe Epheser 4:15 Lasset uns aber rechtschaffen sein in der Liebe und wachsen in allen Stücken an dem, der das Haupt ist, Christus, Epheser 4:16 von welchem aus der ganze Leib zusammengefügt ist und ein Glied am andern hanget durch alle Gelenke, dadurch eins dem andern Handreichung tut nach dem Werk eines jeglichen Gliedes in seinem Maße und macht, daß der Leib wächst zu seiner selbst Besserung, und das alles in Liebe. Epheser 5:2 und wandelt in der Liebe, gleichwie Christus uns hat geliebt und sich selbst dargegeben für uns als Gabe und Opfer, Gott zu einem süßen Geruch. Epheser 5:27 auf daß er sie sich selbst darstellte als eine Gemeinde, die herrlich sei, die nicht habe einen Flecken oder Runzel oder des etwas, sondern daß sie heilig sei und unsträflich. Kolosser 1:22 hat er nun versöhnt mit dem Leibe seines Fleisches durch den Tod, auf daß er euch darstellte heilig und unsträflich und ohne Tadel vor ihm selbst; 2.Thessalonicher 2:13 Wir aber sollen Gott danken allezeit um euch, von dem HERRN geliebte Brüder, daß euch Gott erwählt hat von Anfang zur Seligkeit, in der Heiligung des Geistes und im Glauben der Wahrheit, 2.Timotheus 1:9 der uns hat selig gemacht und berufen mit einem heiligen Ruf, nicht nach unsern Werken, sondern nach dem Vorsatz und der Gnade, die uns gegeben ist in Christo Jesu vor der Zeit der Welt, 1.Petrus 1:20 der zwar zuvor ersehen ist, ehe der Welt Grund gelegt ward, aber offenbart zu den letzten Zeiten um euretwillen, |