Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da es aber die Heiden hörten, wurden sie froh und priesen das Wort des HERRN und wurden gläubig, wie viele ihrer zum ewigen Leben verordnet waren. Textbibel 1899 Die Heiden aber hörten, freuten sich, und priesen das Wort Gottes, und wurden gläubig, soviel ihrer zum ewigen Leben verordnet waren. Modernisiert Text Da es aber die Heiden höreten, wurden sie froh und preiseten das Wort des HERRN, und wurden gläubig, wieviel ihrer zum ewigen Leben verordnet waren. De Bibl auf Bairisch Wie dös d Haidn ghoernd, warnd s ganz glücklich und prisnd s Wort von n Herrn; und allsand wurdnd glaaubig, die wo für s eebig Löbn bestimmt warnd. King James Bible And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed. English Revised Version And as the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God: and as many as were ordained to eternal life believed. Biblische Schatzkammer they. Apostelgeschichte 13:42 Apostelgeschichte 2:41 Apostelgeschichte 8:8 Apostelgeschichte 15:31 Lukas 2:10-11 Roemer 15:9-12 glorified. Psalm 138:2 2.Thessalonicher 3:1 and as. Apostelgeschichte 2:47 Johannes 10:16,26,27 Johannes 11:52 Roemer 8:30 Roemer 11:7 Epheser 1:19 Epheser 2:5-10 2.Thessalonicher 2:13,14 ordained. Apostelgeschichte 15:2 Apostelgeschichte 20:13 Apostelgeschichte 22:10 Apostelgeschichte 28:23 Matthaeus 28:16 Lukas 7:8 Roemer 13:1 1.Korinther 16:15 *Gr: Links Apostelgeschichte 13:48 Interlinear • Apostelgeschichte 13:48 Mehrsprachig • Hechos 13:48 Spanisch • Actes 13:48 Französisch • Apostelgeschichte 13:48 Deutsch • Apostelgeschichte 13:48 Chinesisch • Acts 13:48 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 13 …47Denn also hat uns der HERR geboten: "Ich habe dich den Heiden zum Licht gesetzt, daß du das Heil seist bis an das Ende der Erde." 48Da es aber die Heiden hörten, wurden sie froh und priesen das Wort des HERRN und wurden gläubig, wie viele ihrer zum ewigen Leben verordnet waren. 49Und das Wort des HERRN ward ausgebreitet durch die ganze Gegend.… Querverweise Matthaeus 25:46 Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben. Apostelgeschichte 13:12 Als der Landvogt die Geschichte sah, glaubte er und verwunderte sich der Lehre des HERRN. Roemer 8:28 Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind. Epheser 1:4 wie er uns denn erwählt hat durch denselben, ehe der Welt Grund gelegt war, daß wir sollten sein heilig und unsträflich vor ihm in der Liebe; Epheser 1:5 und hat uns verordnet zur Kindschaft gegen sich selbst durch Jesum Christum nach dem Wohlgefallen seines Willens, Epheser 1:11 durch welchen wir auch zum Erbteil gekommen sind, die wir zuvor verordnet sind nach dem Vorsatz des, der alle Dinge wirkt nach dem Rat seines Willens, |