Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und es ward eine große Freude in derselben Stadt. Textbibel 1899 Es war aber große Freude in jener Stadt. Modernisiert Text Und ward eine große Freude in derselbigen Stadt. De Bibl auf Bairisch Dös +war yso ayn Freud für dö sel Stat! King James Bible And there was great joy in that city. English Revised Version And there was much joy in that city. Biblische Schatzkammer Apostelgeschichte 13:48,52 Psalm 96:10-12 Psalm 98:2-6 Jesaja 35:1,2 Jesaja 42:10-12 Lukas 2:10,11 Roemer 15:9-12 Links Apostelgeschichte 8:8 Interlinear • Apostelgeschichte 8:8 Mehrsprachig • Hechos 8:8 Spanisch • Actes 8:8 Französisch • Apostelgeschichte 8:8 Deutsch • Apostelgeschichte 8:8 Chinesisch • Acts 8:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 8 …7Denn die unsauberen Geister fuhren aus vielen Besessenen mit großem Geschrei; auch viele Gichtbrüchige und Lahme wurden gesund gemacht. 8Und es ward eine große Freude in derselben Stadt. Querverweise Johannes 4:40 Als nun die Samariter zu ihm kamen, baten sie ihn, daß er bei ihnen bliebe; und er blieb zwei Tage da. Apostelgeschichte 8:39 Da sie aber heraufstiegen aus dem Wasser, rückte der Geist des HERRN Philippus hinweg, und der Kämmerer sah ihn nicht mehr; er zog aber seine Straße fröhlich. |
    |