Parallel Verse Lutherbibel 1912 Als nun die Samariter zu ihm kamen, baten sie ihn, daß er bei ihnen bliebe; und er blieb zwei Tage da. Textbibel 1899 Wie nun die Samariter zu ihm kamen, baten sie ihn, bei ihnen zu bleiben, und er blieb daselbst zwei Tage. Modernisiert Text Als nun die Samariter zu ihm kamen, baten sie ihn, daß er bei ihnen bliebe. Und er blieb zwei Tage da. De Bibl auf Bairisch Wie d Samreiter zo iem vonherkaamend, grödnd s iem recht zue, diend non bei ien z bleibn; und er blib aft zween Täg daadl. King James Bible So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days. English Revised Version So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days. Biblische Schatzkammer they. 1.Mose 32:26 Sprueche 4:13 Hohelied 3:4 Jeremia 14:8 Lukas 8:38 Lukas 10:39 Lukas 24:29 Apostelgeschichte 16:15 he abode. Lukas 19:5-10 2.Korinther 6:1,2 Offenbarung 3:20 Links Johannes 4:40 Interlinear • Johannes 4:40 Mehrsprachig • Juan 4:40 Spanisch • Jean 4:40 Französisch • Johannes 4:40 Deutsch • Johannes 4:40 Chinesisch • John 4:40 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 4 39Es glaubten aber an ihn viele der Samariter aus der Stadt um des Weibes Rede willen, welches da zeugte: Er hat mir gesagt alles, was ich getan habe. 40Als nun die Samariter zu ihm kamen, baten sie ihn, daß er bei ihnen bliebe; und er blieb zwei Tage da. 41Und viel mehr glaubten um seines Wortes willen… Querverweise Johannes 4:39 Es glaubten aber an ihn viele der Samariter aus der Stadt um des Weibes Rede willen, welches da zeugte: Er hat mir gesagt alles, was ich getan habe. Johannes 4:41 Und viel mehr glaubten um seines Wortes willen Johannes 4:43 Aber nach zwei Tagen zog er aus von dannen und zog nach Galiläa. Apostelgeschichte 8:8 Und es ward eine große Freude in derselben Stadt. |