Johannes 4:43
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Aber nach zwei Tagen zog er aus von dannen und zog nach Galiläa.

Textbibel 1899
Nach den zwei Tagen aber zog er von da weg nach Galiläa.

Modernisiert Text
Aber nach zwei Tagen zog er aus von dannen und zog nach Galiläa.

De Bibl auf Bairisch
Naach dene zween Täg gieng yr von dortn gan Gälau.

King James Bible
Now after two days he departed thence, and went into Galilee.

English Revised Version
And after the two days he went forth from thence into Galilee.
Biblische Schatzkammer

two.

Matthaeus 15:21-24
Und Jesus ging aus von dannen und entwich in die Gegend von Tyrus und Sidon.…

Markus 7:27,28
Jesus aber sprach zu ihr: Laß zuvor die Kinder satt werden; es ist nicht fein, daß man der Kinder Brot nehme und werfe es vor die Hunde.…

Roemer 15:8
Ich sage aber, daß Jesus Christus sei ein Diener gewesen der Juden um der Wahrhaftigkeit willen Gottes, zu bestätigen die Verheißungen, den Vätern geschehen;

and.

Johannes 4:46
Und Jesus kam abermals gen Kana in Galiläa, da er das Wasser hatte zu Wein gemacht.

Johannes 1:42
und führte ihn zu Jesu. Da ihn Jesus sah, sprach er: Du bist Simon, Jona's Sohn; du sollst Kephas (Fels) heißen.

Matthaeus 4:13
Und verließ die Stadt Nazareth, kam und wohnte zu Kapernaum, das da liegt am Meer, im Lande Sebulon und Naphthali,

Links
Johannes 4:43 InterlinearJohannes 4:43 MehrsprachigJuan 4:43 SpanischJean 4:43 FranzösischJohannes 4:43 DeutschJohannes 4:43 ChinesischJohn 4:43 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Johannes 4
43Aber nach zwei Tagen zog er aus von dannen und zog nach Galiläa. 44Denn er selber, Jesus, zeugte, daß ein Prophet daheim nichts gilt.…
Querverweise
Johannes 4:40
Als nun die Samariter zu ihm kamen, baten sie ihn, daß er bei ihnen bliebe; und er blieb zwei Tage da.

Johannes 4:44
Denn er selber, Jesus, zeugte, daß ein Prophet daheim nichts gilt.

Johannes 4:42
Seitenanfang
Seitenanfang