Matthaeus 15:21 Und Jesus ging aus von dannen und entwich in die Gegend von Tyrus und Sidon.
Matthaeus 15:21
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und Jesus ging aus von dannen und entwich in die Gegend von Tyrus und Sidon.

Textbibel 1899
Und Jesus gieng weg von dort und zog sich zurück in die Gegend von Tyrus und Sidon.

Modernisiert Text
Und Jesus ging aus von dannen und entwich in die Gegend von Tyrus und Sidon.

De Bibl auf Bairisch
Von dort zog si dyr Iesen auf Türs und Sidn aufhin zrugg.

King James Bible
Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.

English Revised Version
And Jesus went out thence, and withdrew into the parts of Tyre and Sidon.
Biblische Schatzkammer

and departed.

Markus 7:24
Und er stand auf und ging von dannen in die Gegend von Tyrus und Sidon; und ging da in ein Haus und wollte es niemand wissen lassen, und konnte doch nicht verborgen sein.

Tyre.

Matthaeus 10:5,6
Diese zwölf sandte Jesus, gebot ihnen und sprach: Gehet nicht auf der Heiden Straße und ziehet nicht in der Samariter Städte,…

Matthaeus 11:21-23
Wehe dir Chorazin! Weh dir, Bethsaida! Wären solche Taten zu Tyrus und Sidon geschehen, wie bei euch geschehen sind, sie hätten vorzeiten im Sack und in der Asche Buße getan.…

1.Mose 49:13
Sebulon wird an der Anfurt des Meeres wohnen und an der Anfurt der Schiffe und reichen an Sidon.

Josua 11:8
Und der HERR gab sie in die Hände Israels, und schlugen sie und jagten sie bis gen Groß-Sidon und bis an die warmen Wasser und bis an die Ebene Mizpa gegen Morgen und schlugen sie, bis daß niemand unter ihnen übrigblieb.

Josua 13:6
Alle, die auf dem Gebirge wohnen, vom Libanon an bis an die warmen Wasser, alle Sidonier: ich will sie vertreiben vor den Kindern Israel; lose nur darum, sie auszuteilen unter Israel, wie ich dir geboten habe.

Josua 19:28,29
Ebron, Rehob, Hammon, Kana bis an Groß-Sidon…

Richter 1:31
Asser vertrieb die Einwohner zu Akko nicht noch die Einwohner zu Sidon, zu Ahelab, zu Achsib, zu Helba, zu Aphik und zu Rehob;

Links
Matthaeus 15:21 InterlinearMatthaeus 15:21 MehrsprachigMateo 15:21 SpanischMatthieu 15:21 FranzösischMatthaeus 15:21 DeutschMatthaeus 15:21 ChinesischMatthew 15:21 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Matthaeus 15
21Und Jesus ging aus von dannen und entwich in die Gegend von Tyrus und Sidon. 22Und siehe, ein kanaanäisches Weib kam aus derselben Gegend und schrie ihm nach und sprach: Ach HERR, du Sohn Davids, erbarme dich mein! Meine Tochter wird vom Teufel übel geplagt.…
Querverweise
Matthaeus 11:21
Wehe dir Chorazin! Weh dir, Bethsaida! Wären solche Taten zu Tyrus und Sidon geschehen, wie bei euch geschehen sind, sie hätten vorzeiten im Sack und in der Asche Buße getan.

Matthaeus 15:20
Das sind Stücke, die den Menschen verunreinigen. Aber mit ungewaschenen Händen essen verunreinigt den Menschen nicht.

Markus 7:24
Und er stand auf und ging von dannen in die Gegend von Tyrus und Sidon; und ging da in ein Haus und wollte es niemand wissen lassen, und konnte doch nicht verborgen sein.

Matthaeus 15:20
Seitenanfang
Seitenanfang