Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf einen Berg, dahin Jesus sie beschieden hatte. Textbibel 1899 Die elf Jünger aber zogen nach Galiläa auf den Berg, wohin sie Jesus gewiesen. Modernisiert Text Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf einen Berg, dahin Jesus sie beschieden hatte. De Bibl auf Bairisch De ainlyf Jünger giengend auf Gälau gan dönn Berg, wo ien dyr Iesen gnennt hiet. King James Bible Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them. English Revised Version But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them. Biblische Schatzkammer the eleven. Markus 16:14 Johannes 6:70 Apostelgeschichte 1:13-26 1.Korinther 15:15 went. Matthaeus 28:7,10 Matthaeus 26:32 Links Matthaeus 28:16 Interlinear • Matthaeus 28:16 Mehrsprachig • Mateo 28:16 Spanisch • Matthieu 28:16 Französisch • Matthaeus 28:16 Deutsch • Matthaeus 28:16 Chinesisch • Matthew 28:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 28 16Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf einen Berg, dahin Jesus sie beschieden hatte. 17Und da sie ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder; etliche aber zweifelten.… Querverweise Matthaeus 26:32 Wenn ich aber auferstehe, will ich vor euch hingehen nach Galiläa. Matthaeus 28:7 Und gehet eilend hin und sagt es seinen Jüngern, daß er auferstanden sei von den Toten. Und siehe, er wird vor euch hingehen nach Galiläa; da werdet ihr ihn sehen. Siehe, ich habe es euch gesagt. Matthaeus 28:10 Da sprach Jesus zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Geht hin und verkündigt es meinen Brüdern, daß sie gehen nach Galiläa; daselbst werden sie mich sehen. Markus 14:28 Wenn ich aber auferstehe, will ich vor euch hingehen nach Galiläa. Markus 15:41 die ihm auch nachgefolgt waren, da er in Galiläa war, und gedient hatten, und viele andere, die mit ihm hinauf gen Jerusalem gegangen waren. Markus 16:7 Gehet aber hin und sagt's seinen Jüngern und Petrus, daß er vor euch hingehen wird nach Galiläa, da werdet ihr ihn sehen, wie er gesagt hat. |