Titus 3:4 Da aber erschien die Freundlichkeit und Leutseligkeit Gottes, unsers Heilandes,
Titus 3:4
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Da aber erschien die Freundlichkeit und Leutseligkeit Gottes, unsers Heilandes,

Textbibel 1899
als aber die Güte und Menschenfreundlichkeit Gottes unseres Heilandes erschien,

Modernisiert Text
Da aber erschien die Freundlichkeit und Leutseligkeit Gottes, unsers Heilandes,

De Bibl auf Bairisch
Aber dann erschin de Güetn und Menschnlieb von n Herrgot, ünsern Rötter.

King James Bible
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

English Revised Version
But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,
Biblische Schatzkammer

the kindness.

Titus 2:11
Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen

Roemer 5:20,21
Das Gesetz aber ist neben eingekommen, auf daß die Sünde mächtiger würde. Wo aber die Sünde mächtig geworden ist, da ist doch die Gnade viel mächtiger geworden,…

Epheser 2:4-10
Aber Gott, der da reich ist an Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebt hat,…

love.

Titus 1:3
aber zu seiner Zeit hat er offenbart sein Wort durch die Predigt, die mir vertrauet ist nach dem Befehl Gottes, unsers Heilandes,

Titus 2:10
nicht veruntreuen, sondern alle gute Treue erzeigen, auf daß sie die Lehre Gottes, unsers Heilandes, zieren in allen Stücken.

1.Timotheus 1:1
Paulus, ein Apostel Jesu Christi nach dem Befehl Gottes, unsers Heilandes, und des HERRN Jesu Christi, der unsre Hoffnung ist,

1.Timotheus 2:3
Denn solches ist gut und angenehm vor Gott, unserm Heiland,

1.Timotheus 4:10
Denn dahin arbeiten wir auch und werden geschmäht, daß wir auf den lebendigen Gott gehofft haben, welcher ist der Heiland aller Menschen, sonderlich der Gläubigen.

appeared.

Titus 2:11
Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen

2.Timotheus 1:10
jetzt aber offenbart durch die Erscheinung unsers Heilandes Jesu Christi, der dem Tode die Macht hat genommen und das Leben und ein unvergänglich Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium,

Hebraeer 9:26
sonst hätte er oft müssen leiden von Anfang der Welt her. Nun aber, am Ende der Welt, ist er einmal erschienen, durch sein eigen Opfer die Sünde aufzuheben.

Links
Titus 3:4 InterlinearTitus 3:4 MehrsprachigTito 3:4 SpanischTite 3:4 FranzösischTitus 3:4 DeutschTitus 3:4 ChinesischTitus 3:4 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Titus 3
3Denn wir waren weiland auch unweise, ungehorsam, verirrt, dienend den Begierden und mancherlei Wollüsten, und wandelten in Bosheit und Neid, waren verhaßt und haßten uns untereinander. 4Da aber erschien die Freundlichkeit und Leutseligkeit Gottes, unsers Heilandes, 5nicht um der Werke willen der Gerechtigkeit, die wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit machte er uns selig durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung des heiligen Geistes,…
Querverweise
Lukas 1:47
und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilands;

Roemer 2:4
Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte, Geduld und Langmütigkeit? Weißt du nicht, daß dich Gottes Güte zur Buße leitet?

Epheser 2:7
auf daß er erzeigte in den zukünftigen Zeiten den überschwenglichen Reichtum seiner Gnade durch seine Güte gegen uns in Christo Jesu.

Titus 1:3
aber zu seiner Zeit hat er offenbart sein Wort durch die Predigt, die mir vertrauet ist nach dem Befehl Gottes, unsers Heilandes,

Titus 2:10
nicht veruntreuen, sondern alle gute Treue erzeigen, auf daß sie die Lehre Gottes, unsers Heilandes, zieren in allen Stücken.

Titus 2:11
Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen

1.Petrus 2:3
so ihr anders geschmeckt habt, daß der HERR freundlich ist,

Titus 3:3
Seitenanfang
Seitenanfang