Parallel Verse Lutherbibel 1912 Paulus, ein Apostel Jesu Christi nach dem Befehl Gottes, unsers Heilandes, und des HERRN Jesu Christi, der unsre Hoffnung ist, Textbibel 1899 Paulus, Apostel Christus Jesus' gemäß Auftrag Gottes unseres Heilandes und Christus Jesus' unserer Hoffnung Modernisiert Text Paulus, ein Apostel Jesu Christi, nach dem Befehl Gottes, unsers Heilandes, und des HERRN Jesu Christi, der unsere Hoffnung ist: De Bibl auf Bairisch Von n Paulsn, aynn Postl von n Heiland Iesen durch n Auftrag von n Herrgot, ünsern Erloeser, und von n Iesenn Kristn, ünserner Hoffnung, King James Bible Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope; English Revised Version Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope; Biblische Schatzkammer an apostle. Roemer 1:1 1.Korinther 1:1 by. 1.Timotheus 2:7 Apostelgeschichte 9:15 Apostelgeschichte 26:16-18 1.Korinther 9:17 Galater 1:1,11 2.Timotheus 1:11 Titus 1:3 God. 1.Timotheus 2:3 1.Timotheus 4:10 Psalm 106:21 Jesaja 12:2 Jesaja 43:3,11 Jesaja 45:15,21 Jesaja 49:26 Jesaja 60:16 Jesaja 63:8 Hosea 13:4 Lukas 1:47 Lukas 2:11 2.Timotheus 1:10 Titus 1:3 Titus 2:10,13 Titus 3:4,6 2.Petrus 1:1 1.Johannes 4:14 Judas 1:25 is. Roemer 15:12,13 Kolosser 1:27 2.Thessalonicher 2:16 1.Petrus 1:3,21 Links 1.Timotheus 1:1 Interlinear • 1.Timotheus 1:1 Mehrsprachig • 1 Timoteo 1:1 Spanisch • 1 Timothée 1:1 Französisch • 1 Timotheus 1:1 Deutsch • 1.Timotheus 1:1 Chinesisch • 1 Timothy 1:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Timotheus 1 1Paulus, ein Apostel Jesu Christi nach dem Befehl Gottes, unsers Heilandes, und des HERRN Jesu Christi, der unsre Hoffnung ist, 2dem Timotheus, meinem rechtschaffenen Sohn im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, unserm Vater, und unserm HERRN Jesus Christus! Querverweise Lukas 1:47 und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilands; 2.Korinther 1:1 Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Timotheus der Gemeinde Gottes zu Korinth samt allen Heiligen in ganz Achaja: Kolosser 1:27 denen Gott gewollt hat kundtun, welcher da sei der herrliche Reichtum dieses Geheimnisses unter den Heiden, welches ist Christus in euch, der da ist die Hoffnung der Herrlichkeit. 1.Timotheus 1:12 Ich danke unserm HERR Christus Jesus, der mich stark gemacht und treu geachtet hat und gesetzt in das Amt, 1.Timotheus 2:3 Denn solches ist gut und angenehm vor Gott, unserm Heiland, Titus 1:3 aber zu seiner Zeit hat er offenbart sein Wort durch die Predigt, die mir vertrauet ist nach dem Befehl Gottes, unsers Heilandes, Titus 2:13 und warten auf die selige Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes und unsers Heilandes, Jesu Christi, |