Parallel Verse Lutherbibel 1912 Paulus, ein Apostel (nicht von Menschen, auch nicht durch Menschen, sondern durch Jesum Christum und Gott, den Vater, der ihn auferweckt hat von den Toten), Textbibel 1899 Paulus, Apostel, nicht von Menschen her, noch durch einen Menschen, sondern durch Jesus Christus, und Gott den Vater, der ihn von den Toten erweckt hat, Modernisiert Text Paulus, ein Apostel (nicht von Menschen, auch nicht durch Menschen, sondern durch Jesum Christum und Gott den Vater, der ihn auferwecket hat von den Toten), De Bibl auf Bairisch Von n Postl Pauls und allsand Brüeder bei mir an de Gmainn z Gäletn. Berueffen und bstallt bin i nit von Menschn, sundern durch n Iesenn Kristn und King James Bible Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;) English Revised Version Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead), Biblische Schatzkammer an. Roemer 1:1 1.Korinther 1:1 not. Galater 1:11,12,17 neither. Apostelgeschichte 1:16-26 Apostelgeschichte 13:2-4 but. Apostelgeschichte 9:6,15,16 Apostelgeschichte 22:10,14-21 Apostelgeschichte 26:16-18 Roemer 1:4,5 2.Korinther 3:1-3 Epheser 3:8 1.Timotheus 1:11-14 2.Timotheus 1:1 Titus 1:3 and. Matthaeus 28:18-20 Johannes 5:19 Johannes 10:30 Johannes 20:21 raised. Apostelgeschichte 2:24-32 Apostelgeschichte 3:15 Roemer 4:24,25 Roemer 10:9 Roemer 14:9 Epheser 1:19,20 Hebraeer 13:20 1.Petrus 1:21 Offenbarung 1:5,18 Offenbarung 2:8 Links Galater 1:1 Interlinear • Galater 1:1 Mehrsprachig • Gálatas 1:1 Spanisch • Galates 1:1 Französisch • Galater 1:1 Deutsch • Galater 1:1 Chinesisch • Galatians 1:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Galater 1 1Paulus, ein Apostel (nicht von Menschen, auch nicht durch Menschen, sondern durch Jesum Christum und Gott, den Vater, der ihn auferweckt hat von den Toten), 2und alle Brüder, die bei mir sind, den Gemeinden in Galatien:… Querverweise Apostelgeschichte 2:24 Den hat Gott auferweckt, und aufgelöst die Schmerzen des Todes, wie es denn unmöglich war, daß er sollte von ihm gehalten werden. Apostelgeschichte 2:32 Diesen Jesus hat Gott auferweckt; des sind wir alle Zeugen. Apostelgeschichte 9:15 Der HERR sprach zu ihm: Gehe hin; denn dieser ist mir ein auserwähltes Rüstzeug, daß er meinen Namen trage vor den Heiden und vor den Königen und vor den Kindern von Israel. 2.Korinther 1:1 Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Timotheus der Gemeinde Gottes zu Korinth samt allen Heiligen in ganz Achaja: Galater 1:11 Ich tue euch aber kund, liebe Brüder, daß das Evangelium, das von mir gepredigt ist, nicht menschlich ist. Galater 1:12 Denn ich habe es von keinem Menschen empfangen noch gelernt, sondern durch die Offenbarung Jesu Christi. Galater 1:15 Da es aber Gott wohl gefiel, der mich von meiner Mutter Leibe an hat ausgesondert und berufen durch seine Gnade, |
    |