Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da sie aber dem HERRN dienten und fasteten, sprach der heilige Geist: Sondert mir aus Barnabas und Saulus zu dem Werk, dazu ich sie berufen habe. Textbibel 1899 Da aber dieselben dem Herrn Gottesdienst hielten und fasteten, sprach der heilige Geist: bestellet mir den Barnabas und Saulus zu dem Werke, zu dem ich sie berufen. Modernisiert Text Da sie aber dem HERRN dieneten und fasteten, sprach der Heilige Geist: Sondert mir aus Barnabas und Saulus zu dem Werk, dazu ich sie berufen habe. De Bibl auf Bairisch Wie s iewet yn n Herrn z Eern Gotsdienst gfeiernd und gfastnd, spraach dyr Heilige Geist: "Stölltß myr önn Bärnäbbn und Saulsn für dös Werch auf, gan dönn wo i s berueffen haan!" King James Bible As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them. English Revised Version And as they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them. Biblische Schatzkammer they. Apostelgeschichte 6:4 5.Mose 10:8 1.Samuel 2:11 1.Chronik 16:4,37 *etc: Roemer 15:16 Kolosser 4:17 2.Timotheus 1:11 2.Timotheus 4:5,11 fasted. Apostelgeschichte 13:3 Apostelgeschichte 10:30 Daniel 9:3 Matthaeus 6:16 Matthaeus 9:14,15 Lukas 2:37 1.Korinther 7:5 2.Korinther 6:5 2.Korinther 11:27 the Holy. Apostelgeschichte 10:19 Apostelgeschichte 16:6,7 1.Korinther 12:11 Separate. Apostelgeschichte 22:21 4.Mose 8:11-14 Roemer 1:1 Roemer 10:15 Galater 1:15 Galater 2:8,9 2.Timotheus 2:2 the work. Apostelgeschichte 9:15 Apostelgeschichte 14:26 Matthaeus 9:38 Lukas 10:1 Epheser 3:7 1.Timotheus 2:7 2.Timotheus 1:11 Hebraeer 5:4 Links Apostelgeschichte 13:2 Interlinear • Apostelgeschichte 13:2 Mehrsprachig • Hechos 13:2 Spanisch • Actes 13:2 Französisch • Apostelgeschichte 13:2 Deutsch • Apostelgeschichte 13:2 Chinesisch • Acts 13:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 13 1Es waren aber zu Antiochien in der Gemeinde Propheten und Lehrer, nämlich Barnabas und Simon, genannt Niger, und Luzius von Kyrene und Manahen, der mit Herodes dem Vierfürsten erzogen war, und Saulus. 2Da sie aber dem HERRN dienten und fasteten, sprach der heilige Geist: Sondert mir aus Barnabas und Saulus zu dem Werk, dazu ich sie berufen habe. 3Da fasteten sie und beteten und legten die Hände auf sie und ließen sie gehen. Querverweise Apostelgeschichte 4:36 Joses aber, mit dem Zunamen Barnabas (das heißt: ein Sohn des Trostes), von Geschlecht ein Levit aus Zypern, Apostelgeschichte 8:29 Der Geist aber sprach zu Philippus: Gehe hinzu und halte dich zu diesem Wagen! Apostelgeschichte 9:15 Der HERR sprach zu ihm: Gehe hin; denn dieser ist mir ein auserwähltes Rüstzeug, daß er meinen Namen trage vor den Heiden und vor den Königen und vor den Kindern von Israel. Apostelgeschichte 13:4 Diese nun, wie sie ausgesandt waren vom heiligen Geist, kamen sie gen Seleucia, und von da schifften sie gen Zypern. Roemer 1:1 Paulus, ein Knecht Jesu Christi, berufen zum Apostel, ausgesondert, zu predigen das Evangelium Gottes, |