Psalm 119:138
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Du hast die Zeugnisse deiner Gerechtigkeit und die Wahrheit hart geboten.

Textbibel 1899
Du hast in Gerechtigkeit deine Zeugnisse geboten und in Treue überaus.

Modernisiert Text
Du hast die Zeugnisse deiner Gerechtigkeit und die Wahrheit hart geboten.

De Bibl auf Bairisch
Wiest dein Gsötz, dein Satzung gschribn haast, haast dyr schoon dyrbei öbbs denkt aau.

King James Bible
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

English Revised Version
Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and very faithfulness.
Biblische Schatzkammer

testimonies

Psalm 119:86,144
Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir.…

Psalm 19:7-9
Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.…

5.Mose 4:8,45
Und wo ist so ein herrlich Volk, das so gerechte Sitten und Gebote habe wie all dies Gesetz, daß ich euch heutigestages vorlege?…

righteous.

Psalm 119:75
HERR, ich weiß, daß deine Gerichte recht sind; du hast mich treulich gedemütigt.

Links
Psalm 119:138 InterlinearPsalm 119:138 MehrsprachigSalmos 119:138 SpanischPsaume 119:138 FranzösischPsalm 119:138 DeutschPsalm 119:138 ChinesischPsalm 119:138 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
137HERR, du bist gerecht, und dein Wort ist recht. 138Du hast die Zeugnisse deiner Gerechtigkeit und die Wahrheit hart geboten. 139Ich habe mich schier zu Tode geeifert, daß meine Gegner deiner Worte vergessen.…
Querverweise
Psalm 19:7
Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.

Psalm 19:9
Die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewiglich; die Rechte des HERRN sind wahrhaftig, allesamt gerecht.

Psalm 119:75
HERR, ich weiß, daß deine Gerichte recht sind; du hast mich treulich gedemütigt.

Psalm 119:86
Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir.

Psalm 119:90
deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.

Psalm 119:144
Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; unterweise mich, so lebe ich.

Psalm 119:172
Meine Zunge soll ihr Gespräch haben von deinem Wort; denn alle deine Gebote sind recht.

Psalm 119:137
Seitenanfang
Seitenanfang